cì次yùn韵cǎo草táng堂zhǔ主rén人yǔ雨zhōng中shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

醉中想要挽留春光却留不住，眼前的战火兵戈何时才能停休

溪边细雨吹尽了鲜花，田垄风寒让麦苗又似到了秋天

词语注释

文学赏析

周紫芝这首七绝，起笔便以强烈的反差抓住人心。首句'醉里青春挽不留'，一个'挽'字极见功力——春光本无形，诗人却将其拟作可抓握之物，醉中欲留而不得，那份无力感跃然纸上。更痛切的是次句'眼前戈甲几时休'，将个人对春光流逝的惋惜，瞬间拉升到家国动荡的时代悲慨。南宋初年战事频仍，诗人借醉眼所见，道出乱世中人面对美好事物消逝时的深层焦虑：留不住的何止是春天，更是太平岁月。

后两句由宏观转入微观，以景结情，堪称全诗最精妙处。'溪边雨细花吹尽'，细雨如丝，吹落残花，画面凄清而静美；'陇上风寒麦又秋'，一个'又'字，道尽年复一年的无奈——麦苗本在生长，却因风寒而提前进入'秋'的萧瑟。这里'秋'字用作动词，写麦穗因寒而早衰，如临秋日，是极炼的字法。两句对仗工稳，'溪边'对'陇上'，'雨细'对'风寒'，'花吹尽'对'麦又秋'，时空从水边扩展到田野，意境由近及远再收回内心，层次丰富。

此诗作于南宋初年，据传周紫芝经历靖康之变后，对时局深感忧虑。诗中'戈甲'二字，正是那个时代战争不断的真实写照。诗人以雨中草堂为观察点，将个人感时伤春与家国忧思融为一体，不直言悲而悲意自现，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。