bì避bīng兵qiǎn遣huái怀liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

乌鸦聒噪于乌江渡口，金兵如巨兽般吞噬了白下州。

元帅分兵把守重任在肩，战败的消息却令敌营生愁。

近日巡江将领遭凌迟酷刑，战败将士被俘后悬首于宫门。

金兵行军神速如鬼魅，高鼻深目半披毡裘。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年金兵南侵之际，以凝练笔触勾勒出战乱中建康失守的惨烈图景，字字血泪，读来令人窒息。

首联"鸟噪乌江渡，鲸吞白下州"开篇便以惊心动魄的意象震撼人心。"鸟噪"二字写出战前凄厉的氛围——乌鸦聒噪，似在预警灾难将至；而"鲸吞"则将金兵南下的攻势比作巨兽吞噬，"吞"字极具压迫感，白下州在敌军铁蹄下不堪一击。两相对照，小与大、微与巨之间，南宋军民的无力感跃然纸上。

颔联"地分元帅重，声入贼营愁"暗含讽刺。元帅分兵把守，看似重兵布防，实则节节败退；而金兵得胜的消息传入敌营，却令其"愁"——这"愁"并非恐惧，而是因战事拖延、未能速胜的焦躁，反衬出敌军气焰之嚣张。

颈联"近磔巡江尉，将俘北阙头"最为惨烈。"磔"字如刀割，写巡江将领被凌迟处死，酷刑之残忍令人不忍卒读；"俘北阙头"则写战败将士被俘后押解北上，头颅悬挂于宫门示众。这两句以极简的笔墨，浓缩了战争中最血腥的片段，南宋军民的屈辱与悲愤尽在其中。

尾联"兵行速如鬼，高鼻半毡裘"以白描收束。"速如鬼"写出金兵行军神速、来去无踪，如鬼魅般令人防不胜防；"高鼻半毡裘"则以外貌特征点明敌人为北方金人，毡裘半披，写其粗犷野蛮。全诗至此，一幅金兵南侵、建康沦陷的乱世图景赫然呈现，字字沉痛，句句泣血。