cì次yùn韵cháng常yuán元míng明xī西kēng坑jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西坑就藏在重重乱山之间，你寻得了如同仇池仙境般的十九泉。

你的诗句仿佛能催动千山万壑的雨，却无人能与你共钓这一川烟波。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗为酬答常元明隐居之作，虽仅四句，却气象开阔，清绝脱俗，堪称宋诗写隐逸之趣的上乘之作。

起句“西坑只在乱山间”点出隐居之地深藏于重重叠叠的乱山之中。“只”字用得极妙，既写出了西坑的幽僻难寻，又暗含一种超然意味：世人所求的繁华热闹，在这里被千山万壑隔绝在外。次句“寻得仇池十九泉”借用道教典故，将西坑比作人间桃源。仇池山在道教传说中是第十六洞天，有十九泉之胜，诗人借此夸张笔法，赞美友人隐居之地景致之幽美、气质之超凡，仿佛误入仙境。

第三句“有句能催千嶂雨”是全诗最精彩的一笔，堪称神来之笔。诗人说常元明的诗句具有催动山雨的力量——“千嶂雨”三字气象磅礴，仿佛诗人挥毫间便能呼风唤雨、搅动千山。这是一种浪漫主义的想象，将文学创作与自然力量联系起来，既赞美了友人的诗才，又赋予了诗歌一种近乎巫术般的神秘力量。此句化用杜甫“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”之意，却更为空灵飘逸，不着一字而才情自现。

结句“无人共钓一川烟”陡然转折，由壮阔归于幽寂。“一川烟”描绘出暮色苍茫、烟波浩渺的江面景象，意境空濛悠远。而“无人共钓”四字，则道出了诗人对友人独享这份清幽的羡慕，以及自己未能同游的淡淡遗憾。这一句与第三句形成强烈对比：前句是千嶂风雨的壮怀激烈，后句是一川烟波的孤寂清冷，一刚一柔，一放一收，张力十足。

全诗语言清丽而不雕琢，意境由远及近、由壮而幽，既有对友人隐逸生活的赞美，也隐含了诗人自身对尘世羁绊的厌倦与对自由生活的向往。周紫芝作为南宋“江西诗派”后期诗人，此诗可见其受黄庭坚、陈师道影响之痕迹，但又能跳出江西诗派的生硬艰涩，自有清健之气。