cì次yùn韵cháng常yuán元míng明xī西kēng坑jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

南方的敌骑正欲渡河进犯，北方的百姓只好烧掉家园的田野。

听说西坑可以躲避战乱，打算去寻找那鸡犬相闻的桃源仙境。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，百姓流离失所。诗题言“次韵常元明”，说明这是唱和之作，但内容却承载着沉重的时代悲凉。

首句“南来贼骑欲凌川”，一个“凌”字极具压迫感——贼骑不是“渡川”，而是“凌川”，那种居高临下、势不可挡的侵略态势跃然纸上。次句“北岭人家自烧原”，笔锋一转，写南方百姓的应对：不是抵抗，而是“自烧原”。这一“自”字极沉痛——家园毁于己手，是无奈中的决绝，也是乱世中百姓自保的惨烈选择。两句对仗工整，却无半分诗意之轻快，只有铁马冰河般的肃杀。

后两句由实转虚。“闻道西坑堪避地”，“闻道”二字暗示此事非亲历，而是辗转听闻，增添了一层不确定性与漂泊感。“拟寻鸡犬问桃源”，“鸡犬”暗用《桃花源记》“鸡犬相闻”之典，而“问桃源”三字更是将乱世中人们对安宁的渴望推向极致——不是真要去找桃源，而是“拟寻”，是心向往之却不知身在何方的迷惘。桃源本不可得，诗人却以“问”字收束，留下无尽的苍茫与无奈。

全诗前两句写现实之惨烈，后两句写理想之渺茫，虚实相生，沉郁顿挫。周紫芝以简净之笔，写出了南宋初年士人面对国破家亡时的复杂心境：既有对侵略者的愤慨，也有对百姓苦难的悲悯，更有对理想世界的渴望与怀疑。此诗虽为唱和，却超越了应酬之体，成为时代悲歌的一曲缩影。