hán寒shí食zá杂xīng兴sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

寒食节只剩几天了，天气却格外不好。

轻云淡淡，朦胧迷茫，细雨横斜地吹着。

青春仿佛没有感情，不肯来到忧愁的人家。

忽然雨过天晴，景色浩荡，平原上繁花似锦。

骑马的恶少少年，带着箭去射戟牙。

白羽箭呼啸着射中饿鸱，举网一下子捕到五头野猪。

应当斩杀长鲸般的敌人，封侯拜将，鸣鼓吹笳。

时局危难，哪里没有机会，寒士却只能空耗年华如泥沙。

凛然羞于只有游侠之气，只能悠悠长叹罢了。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《寒食杂兴》以天气起兴，却在结尾处陡然转折，将个人的愁绪升华为对时代与身世的深沉悲慨。全诗最动人之处，在于中间那一段看似闲适实则反衬的“少年游侠”图景。

“走马恶少年，挟矢射戟牙。白羽叫饿鸱，举网连五豝。”这四句写得极有生气。恶少年策马扬鞭，箭射戟牙，白羽箭呼啸着射中饿鸱，渔网一举便捕获五豝。画面动态十足，充满了力量感与狩猎的快感。然而，这并非诗人真正的向往，而是一种强烈的对比——少年的豪侠与勇武，恰恰反衬出诗人自身的“空泥沙”。

“会当斩长鲸，封侯鸣鼓笳。”这是全诗情感的高潮点。诗人借少年之口，或者说借心中那个未曾泯灭的英雄梦想，发出了“斩长鲸、封侯”的豪言。长鲸喻指大敌或乱臣，封侯鸣鼓则是功成名就的象征。这一联气势磅礴，仿佛要将前文的阴郁一扫而空。

但紧接着，“时危何不有，寒士空泥沙。”笔锋陡转，如冷水浇头。时局危难，哪里没有机会？但像诗人这样的寒士，却只能空耗年华，如泥沙般沉沦。这里的“空”字极重，写出了有志难伸、有技无处施展的绝望。最后一联“凛凛羞侠气，悠悠但咨嗟”，更是将这种矛盾推向极致：诗人既羞于像少年那样只知游侠射猎，又无可奈何，只能长吁短叹。这种“羞”与“咨嗟”的交织，正是南宋初期许多士人复杂心态的真实写照——既有报国无门的苦闷，又有对虚度光阴的自责。全诗由景入情，由情入志，再由志入悲，层层递进，结构严谨，情感真挚而深沉。