hán寒shí食yè夜yuè月xià下zuò作

现代文翻译

寒食节夜晚对着明月，二十七种菜肴都凑不齐

不要嫌弃万点飞花带着离恨，暂且邀明月与影子共欢

流落他乡忽然发觉人已年老，乱离之中谁不泪流满面

癫狂自笑怎能入睡，独自站立直到春风中午夜寒

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于将个人的漂泊之痛与时代的离乱之悲拧成一股，压在寒食夜月的清冷之下。

首联"一百五夜对明月，二十七种无蔬柈"，起笔便见窘迫。寒食节禁火，本应清冷，诗人却特意点出"二十七种"——这是极言其贫，连像样的菜肴都凑不齐。对明月而食无滋味，清冷中透着凄凉。

颔联"莫嫌万点飞花恨，且结三人对影欢"是全诗最见功力的一联。飞花万点，本是春景，诗人却说是"恨"——花谢了，春天走了，人也老了，还有什么可留恋的？但紧接着笔锋一转，"且结三人对影欢"，化用李白《月下独酌》的典故，强行自宽。一个"且"字，写出了那种"不得不"的无奈：不是真想欢，而是只能欢。这种强颜欢笑，比直接写悲更令人心酸。

颈联"流落忽成身老大，乱离谁不涕阑干"，由个人推及天下。南宋初年，战乱频仍，流离失所者何止一人？"忽成"二字，写出了时光流逝之快，也写出了命运转折之猝不及防。这不是一个文人的无病呻吟，而是一个时代的声音。

尾联"颠狂自笑那能寐，立尽春风午夜寒"，以景结情。诗人自笑"颠狂"，笑自己睡不着，笑自己还在为家国命运忧心。一个"立"字，写出了他的焦灼与孤独；一个"寒"字，既是夜寒，也是心寒。春风虽暖，却暖不了这颗乱世中的心。

全诗情感层层递进，从个人的贫寒写到时代的离乱，从强颜欢笑写到深夜伫立，读来令人动容。