sòng送zhān詹bó伯yǐn尹chéng丞jīng泾yì邑

现代文翻译

西溪寒食节柳花纷飞，正是琴高仙人将要降临的时候

微薄的俸禄仅够满足曾子三釜之志，新写的诗篇莫要辜负了这双松间的诗意

催租赋税未能办妥又何妨显得笨拙，做官能够清廉自守不必为人所知

平生高论本期望能拯救国家，如今一方疲惫病弱的百姓就看您来医治了

词语注释

文学赏析

这首送别诗并未落入寻常套语，而是以清刚之气写赠友之谊，字里行间透着对友人品格的深切认可与期许。

首联"西溪寒食柳花飞，正是琴高欲到时"，起笔点明时节与地点。寒食节柳花飞舞，本是伤春之景，但诗人笔锋一转，以"琴高"仙人自宋康王舍人乘鲤升天的典故，将友人赴任比作仙人临凡，既点出泾邑（古属宋地）之所在，又赋予此行一种超逸脱俗的意味。"欲到时"三字，写出了友人行程之速，也暗含送别者翘首以盼之意。

颔联"薄禄仅酬三釜志，新篇莫负两松诗"，转而写友人仕途。"三釜"用曾子典故，言俸禄微薄，却正合友人安贫乐道之志。"两松"或指泾县松风，或喻坚贞节操，诗人劝勉友人莫辜负这清风明月、松涛诗兴。此联对仗工稳，意蕴清雅，将仕宦之淡与诗意之浓巧妙融合。

颈联"催科未办何妨拙，作吏能清不用知"是全诗最见功力之处。"催科未办"看似贬义，实则反衬友人不愿苛敛于民、宁可自认"拙"朴的良苦用心；"作吏能清"则直赞其清廉自守，不事张扬，不必为人所知。这两句道出了宋代士大夫对于"吏道"的独特理解：真正的清官，不在于政绩赫赫，而在于不扰民、不居功。这种价值观，正是周紫芝对友人最深的敬意。

尾联"高论平生期活国，一方疲瘵看君医"，将全诗推向高潮。"活国"二字极重，言友人平生高论，本欲救国于危难；如今虽只任一县之丞，却也能以清廉仁政，医治一方百姓的"疲瘵"。此联气势恢宏，既是对友人政治抱负的肯定，也是对其施政效果的殷切期待。全诗由景入情，由淡转厚，结句尤见力量，堪称送别诗中的清刚之作。