tí题féng冯wèi尉lǜ绿jìng浄táng堂

现代文翻译

不种平池玉井莲，卷帘堂下水如烟。

江水自涨晴日里一片碧绿，暗泉脉脉还通幽谷之间。

谁说冯唐如今已白发苍苍，才知梅福才是真正得仙之人。

客人来了不要对镜自照，要看那月宫上下的广阔天空。

词语注释

文学赏析

这首诗的题眼在"绿浄"二字——既写水色之绿，又写水境之浄。周紫芝起笔便别出心裁，不写池中种莲，而写"卷帘堂下水如烟"，将视线从近处拉向远处迷蒙的水面，一个"烟"字把江南水乡的氤氲之气写得恰到好处。

颔联"溶溶自涨晴江绿，脉脉还通暗谷泉"是全诗最精彩处。"溶溶"写江水充盈之态，"脉脉"写暗泉幽通之情，两个叠词对仗工整而不板滞。更妙在"自涨"与"还通"——江水不因谁而涨，泉水不因谁而通，它们自有其生命节奏，这种自然无为的意境，正是"绿浄堂"之所以"绿浄"的深层原因。

颈联用典转折，以冯唐白首反衬梅福成仙，暗寓人生穷达各有命数，不必执念于功名。尾联"客来莫吐青铜面"一句尤为奇特——不让客人照镜子，是因为不愿见白发苍苍之容？还是另有深意？结句"要看蟾宫上下天"给出了答案：与其顾影自怜，不如抬头仰望月宫，追求精神的超脱。全诗由景入理，由理入情，层层递进，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。