yě野fàn饭

现代文翻译

野饭姑且用来娱养老年，盘中春色鲜美宜人

菜羹里横陈着荻笋，煮饼上点缀着槐芽

鱼尾初垂如剑，白菜还未开花

谁说庾信因贫而瘦，吃素的肚子渐渐能禁受清茶了

词语注释

文学赏析

这首《野饭》看似写日常饮食，实则是在清贫中寻味道的雅趣之作。周紫芝是南宋诗人，晚年生活简朴，此诗正是其心境写照。

首联'野饭聊娱老，登盘春物佳'，开篇点题。'聊娱'二字用得极妙，既写出了诗人对衰老的坦然接受，也透露出一种随遇而安的心态。'春物佳'三字，则将视线引向盘中春色，为下文铺陈食材埋下伏笔。

颔联'芼羹横荻笋，煮饼荐槐芽'是全诗最精彩之处。'横'字写出荻笋堆叠之态，'荐'字写出槐芽衬托之意。诗人不写'吃'，而写'芼羹''煮饼'，将寻常蔬菜升华为诗意的烹饪。荻笋与槐芽，都是春日野味，清淡却充满生机，体现了诗人对自然风物的敏锐捕捉。

颈联'鱼尾初垂剑，台苗未著花'，对仗工整。'鱼尾初垂剑'以剑喻鱼尾，既写出了鱼的形态，又暗含一种清刚之气；'台苗未著花'则写出了白菜的鲜嫩。一刚一柔，相得益彰。

尾联'谁言庾郎瘦，蔬腹渐禁茶'，用典自然。庾信食菜致瘦，世人多以为苦，但诗人却说'谁言'，反其意而用之——蔬腹渐禁茶，正是清心寡欲、远离尘嚣的境界。这里没有悲苦，只有一种超脱的自足。

全诗语言清丽，意象清新，在描写日常饮食中寄托了诗人淡泊名利、安贫乐道的情怀。