yuán元sù素pì僻zài在cǎo草yě野qún群dào盗zòng纵héng横jiǔ久bù不dé得wèn问xīn新zuò作dǐng鼎lái来xǐ喜cì次qí其yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

自从失去了通往云桥的路，徒然为烟树林而伤感。

金兵依然猖獗如射月，农民军尚未被平定。

依然害怕军粮匮乏，空有报国之心却无用武之地。

春光虽好却令人无奈，花落之时与谁共寻？

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，农民起义此起彼伏。诗人避居草野，久不得闻朝廷消息，忽见新作鼎来，喜极而作此诗，然字里行间仍难掩忧国忧民之愁绪。

首联'自失云桥路，空伤烟树林'，以'失'字开篇，道出诗人远离尘嚣、隐居草野的孤独与无奈。'云桥'本为仙家之路，此处喻指诗人心中理想的隐居之所，而今'失'去，只剩'空伤'烟树林——'空'字用得极妙，既写烟树林之空旷寂寥，亦写诗人内心之空虚失落。颔联'天骄犹射月，青犊未成禽'，对仗工整，用典精切。'天骄'指金兵，'射月'暗喻其猖獗；'青犊'指农民军，'未成禽'言其尚未被平定。一'犹'一'未'，道出时局之混乱与诗人之忧虑。颈联'尚怯矛头米，空横柱后簪'，转写自身处境。'矛头米'典出《三国志》，言军粮匮乏，米粒珍贵，诗人'怯'之，实为忧国；'柱后簪'为御史簪笔，诗人'空横'之，言自己有报国之心却无用武之地，'空'字再次点出无奈。尾联'春光无赖好，花落共谁寻'，以景结情。'无赖'二字，表面写春光美好得令人无奈，实则写诗人内心之愁绪无法排遣。'花落共谁寻'，花落无人共赏，喻指国家破碎，知音难觅，诗人之孤独与忧愤至此达到顶点。全诗由隐逸之愁转入忧国之情，再由忧国之情转回自身之无奈，层层递进，情感真挚，用典自然，堪称周紫芝诗中之佳作。