yuán元sù素pì僻zài在cǎo草yě野qún群dào盗zòng纵héng横jiǔ久bù不dé得wèn问xīn新zuò作dǐng鼎lái来xǐ喜cì次qí其yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

近来听说你隐居的地方，茅屋环绕着平展的树林。

只能像鸣犊那样卜居幽隐，谁又能像展禽那样不被贬黜？

书卷应堆放在洁净的书案上，发簪已蒙尘许久未曾佩戴。

我将拄杖追随你，登上百寻高的云山。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时值金兵南侵、群盗纵横，诗人久不得闻朝中消息，偶然读到友人新作的隐居诗，欣喜之余和韵而作。全诗以'闻君隐处'起笔，却未停留在单纯的隐逸赞美，而是借古贤之事，寄托了深沉的家国之思与身世之感。

首联'近闻君隐处，茅屋带平林'，平淡中见清幽。'带'字用得极妙，茅屋仿佛被平林轻轻环抱，既写出隐居之地的静谧，也暗示了诗人对这种生活的向往。颔联'但可占鸣犊，谁能黜展禽'是全诗最精彩之处。诗人连用两个典故：鸣犊窦与柳下惠，都是贤者隐居或遭贬的象征。'但可'与'谁能'形成强烈对比——如今乱世，能像鸣犊那样卜居幽隐已属不易，又有谁能像展禽那样坚守节操而不被贬黜？这一联表面写友人，实则暗含诗人对时局的愤懑：贤者隐遁，奸佞当道，'群盗纵横'之际，真正的君子只能退守草野。

颈联'书应藂浄几，尘已暗横簪'转写隐居生活细节。'藂'字写出书卷堆积之态，'浄几'与'暗簪'形成鲜明对照：书案洁净，可见主人清修之志；发簪蒙尘，暗示久不临朝。这一联看似写静，实则暗涌着不甘——'尘已暗'三字，道出了诗人内心深处对仕途的矛盾：既向往隐逸，又无法完全放下对国事的关切。

尾联'杖策终随子，云山上百寻'，以景结情。'终随'二字，既是对友人隐居生活的认同，也是对自己命运的无奈选择。'云山上百寻'，山高云深，既是实写隐居之地，也象征着诗人精神世界的高远与孤绝。全诗由'闻'起，以'随'结，中间穿插典故与细节，层层推进，既有对隐逸生活的向往，又有对时局的隐忧，情感复杂而深沉。