tóng同zhòng仲gòng共xiōng兄dì弟fǎng访zhào赵xíng行kě可xíng行kě可zhì置jiǔ酒èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

拄着手杖站在山头的寺院，把船系在柳树下的堤岸。

不要催促那匹骏马启程，暂且饮尽这杯中美酒。

战乱之后兵戈依然遍布，风吹鸟惊无处安栖。

看你有这般飞动之志，双眼注视着那鲸鲵般的敌人。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，中原板荡。诗题中“同仲共兄弟”与“赵行可行可”皆为友人，周紫芝与诸友相聚，本应畅叙幽情，然诗中却处处透出乱世的苍凉与无奈。

首联“倚杖山头寺，维舟柳下堤”，以白描手法勾勒出送别场景。诗人拄杖立于山头古寺，友人系舟于柳堤之下。一“倚”一“维”，静态中暗含离情。山寺、柳堤，意象清冷，已为全诗定下萧瑟基调。

颔联“莫催金騕褭，且醉玉东西”，笔锋一转，写劝酒之语。友人急于启程，诗人却劝其莫催骏马，且尽杯中酒。这里“金騕褭”与“玉东西”对仗工整，华贵典雅，然越是写酒肴之盛，越反衬出相聚之短暂与离别之仓促。此联看似洒脱，实则深情，是典型的以乐景写哀情。

颈联“乱后兵犹满，风惊鸟未栖”，是全诗最沉痛之笔。南宋初年，战乱未平，兵戈充斥，连飞鸟都因风声而惊惶不定，无处安栖。此联以“鸟未栖”隐喻百姓流离失所、文人漂泊无依的处境。风急鸟惊，不仅是自然之景，更是时代之象。这一联堪称全诗最佳，因为诗人将个人离情与家国命运融为一体，使送别诗有了历史的厚度。

尾联“看君飞动意，两目在鲸鲵”，笔势陡起，写友人雄心勃勃，目光如炬，似有扫荡强敌之志。“鲸鲵”本指大鱼，此处比喻金兵或叛军。友人眼中所见，非山水之胜，而是家国之忧。此联既是对友人的期许，也暗含诗人自身的壮志未酬。然而，前文“兵犹满”“鸟未栖”的苍凉，使这“飞动意”显得悲壮而苍凉，壮志难酬的无奈溢于言表。

全诗由送别起，经劝酒、感时，终至抒怀，层层递进。语言清丽而情感深沉，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。周紫芝以简练之笔，写乱世之悲，堪称南宋初年送别诗中的佳作。