tóng同zhòng仲gòng共xiōng兄dì弟fǎng访zhào赵xíng行kě可xíng行kě可zhì置jiǔ酒èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在座的宾客如三珠树般秀雅出众，王孙公子似玉树般高大不凡。

这酒哪里是为了你们而设，不过是群山环抱与我们对饮罢了。

游子们家园何处能安定，将军们战事仍未停息。

今日相逢切莫轻易离散，外面的盗贼正如牛毛般众多。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于南宋初年，题中“同仲共兄弟”与“赵行可行可”皆为来访之客，诗人置酒相待，却在觥筹交错间透出深沉的忧患意识。

开篇“坐客三珠秀，王孙玉树高”以典故起笔，用“三珠”与“玉树”赞美在座宾客才貌出众、气度不凡。这一联看似寻常的应酬赞美，实则暗含深意——在乱世之中，如此优秀的子弟能相聚一堂，实属难得，也为后文的忧惧埋下伏笔。

随后笔锋一转，“酒宁关尔軰，山合对吾曹”道出诗人真正的意图。诗人说：这酒哪里是为了你们这些客人而设？不过是借山水之胜，与我辈故人相对倾谈罢了。一个“宁”字，道出了诗人并非款待新交，而是与知己共饮的深意；“山合”二字写出群山环抱之势，也暗示了时局的封闭与压抑。

紧接着，“游子家何定，将军战未鏖”由眼前之乐转入对时局的忧思。“游子”一句道出了南宋初年百姓流离失所的普遍困境，而“将军战未鏖”则点出战事仍未平息。这两句对仗工整，却无半分雕琢之气，因为其中的焦虑是真实的——家未定、战未休，正是那个时代最痛的写照。

最后，“相逢莫相失，群盗正如毛”以极其通俗的语言写出了局势的混乱与危险，比任何华丽的辞藻都更有力量。诗人劝诫众人：今日相逢，切莫轻易离散，因为外面的盗贼众多，时局动荡，生死难料。这一联将个人的聚散与时代的动荡紧密相连，使得整首诗从一次普通的宴饮升华为对时代命运的深沉叹息。