现代文翻译
回想当年全盛之时,天子正祈愿长寿延年
拟向崆峒山问道,于桂馆中延请列仙
葆真宫号称上宫,柳色高参云烟
方池清澈见底,倒映着壶中天的景象
长安城二三月间,游女乘坐朱軿飞驰
蹒跚步于金堤之上,隐约遗落翠钿
芙蕖倚着红妆,在秋江边弄影
我也时常结交宾客,拄杖与他们周旋
却不知客居之人中,竟有如此稀世贤者
年老时诵读您的诗,抚卷徒然惘然
词语注释
崆峒:山名,传说黄帝曾于此问道于广成子,此处借指求仙问道
桂馆:汉代宫观名,汉武帝曾建桂馆以延请神仙
葆真:道教语,谓保持真性
朱軿(píng):红色车幔,代指贵妇所乘之车
壶天:道教语,指神仙所居之洞天福地
文学赏析
这首诗以“忆昔”起笔,却并非泛泛怀旧,而是通过今昔对比,寄托了对陈公葆真宫及其主人的深切追思。
开篇“念昔全盛日,天子方祈年”,点出北宋徽宗崇道之风。徽宗自号“教主道君皇帝”,曾广建宫观,延请道士。崆峒问道、桂馆延仙,皆是当时皇家崇道盛况的写照。葆真宫作为上宫,柳色参云,方池见底,上映壶天——这四句写景,不仅写出了宫观的清幽绝俗,更暗含“壶中天地”的道家意境,仿佛此宫已非人间俗地,而是神仙所居。
然而笔锋一转,“长安二三月,游女飞朱軿”,由静入动,由仙入世。金堤之上,翠钿遗落,芙蕖弄影,一派繁华游冶之景。这看似与葆真宫无关,实则是在铺陈当时的社会风气——上至天子祈年,下至游女嬉春,整个时代都沉浸在一种虚幻的繁华之中。
“我亦时结客,曳杖相周旋”,诗人自述当年亦曾混迹于此,与客周旋。但“不知客中人,有此稀世贤”一句,陡然收束,道出遗憾——当年众人只知追逐繁华,竟未识得陈公这般稀世贤者。一个“不知”,道尽了世人的盲昧,也道尽了诗人的惋惜。
结句“临老诵公诗,抚卷徒惘然”,是全诗情感最沉痛之处。年老之际,重读陈公之诗,抚卷长叹,却只剩惘然。这惘然,既是对故人的追思,也是对那个“全盛日”的追忆,更是对世事无常、贤者难遇的深沉感慨。全诗由盛写到衰,由景写到情,层层递进,结尾余韵悠长,令人读之怅然。
诗文录《读陈公葆真宫诗有感而作》·周紫芝:https://gushiwen.space/poem/song/zhou-zi-zhi/2071749910804615177