zéi贼tuì退hòu后jīng经jiù旧jū居

现代文翻译

心中不安忧惧战争，流离失所厌倦了山谷的颠沛

军队兴起解除了重围，乱平之后才逃出苦难

搀扶着老人孩子眺望故乡关山，老少都甘愿忍受脚底的茧痛

故乡已成废墟，门巷也不复往日的曲折幽深

大树已被砍作柴薪，蔓草茂盛得可以捆扎

东边的邻居杀害了老翁老妇，这祸难可以说是最残酷的

白骨散落在草丛间，零落得彼此不相连接

西边的家人各自奔逃窜躲，连童仆都被捆绑掳掠

当时即使拿出黄金口袋，盗贼也掉头不肯赎回人质

新的交游大半已亡故，这巨大的变故又有谁去记录

全家人究竟该归向何处，只能寄人篱下感叹局促不安

凶年灾岁在大军过境之后，旱气一天天变得炽热

干涸的井水连做饭都不够，身上的污垢又怎能清洗

不知道这病瘦的身躯，凭什么度过这湿热闷人的天气

自从关陕地区发生战乱，象征战争的弧矢星并未收起

十个人里有九个无家可归，流离失所难道是人们所想要的吗

微贱的生命本不值得谈论，只是主食早已断绝

只希望早日停止战争，让四海百姓都能安居乐业

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首诗，与其说是怀旧，不如说是一份战后社会的实地调查报告。诗题虽言“经旧居”，但诗人并没有停留在个人身世之感上，而是将目光投向了更广阔的社会疮痍。这种由己及人、由家及国的视角，使得此诗具有了杜甫“三吏三别”式的史诗质地。

开篇“反侧虞戈兵，流离厌山谷”，直接点出战乱带来的心理阴影。“反侧”二字极妙，写出了百姓在兵荒马乱中辗转反侧、不得安宁的惊恐状态。紧接着“师兴解重围，乱定出荼毒”，看似庆幸战乱平息，但随后的“故里成丘墟”瞬间将希望击碎。这里没有华丽的辞藻，只有白描般的冷峻。

诗中最为震撼的，是对邻里惨状的刻画。“东邻杀翁媪，祸难云最酷”与“西家各奔窜，系掳及僮仆”，形成了鲜明的对比：一边是家破人亡，一边是沦为奴隶。特别是“当时黄金囊，掉头不肯赎”一句，读来令人齿冷。盗贼为了报复或泄愤，面对黄金也拒不交换人质，这种“酷”超越了单纯的抢劫，揭示了乱世中人性的彻底沦丧。诗人用“白骨在草间，零落不相属”来收束这一场景，画面感极强，那种荒凉与死寂，比任何哭诉都更刺人心魄。

后半部分笔锋转向生存困境。“凶年大军后，旱气日熇熇”，天灾与人祸交织。“涸井不供炊，垢腻那得浴”，连最基本的生存需求都无法满足，诗人自问“不知病瘦躯，何以度蒸溽”，这种切身的痛感，让诗歌脱离了旁观者的冷静，充满了血肉温度。

结尾“但愿早休兵，四海各安俗”，是诗人最朴素的愿望，也是最沉痛的呐喊。在“十人九无家”的背景下，个人的命运已微不足道，唯有和平才是唯一的救赎。整首诗语言质朴，情感沉郁，虽无李白式的飘逸，却有杜甫式的沉实，是宋诗中难得的纪实佳作。