hé和rén人tí题xú徐xiàn献kě可cuì倅tīng厅chí池lián莲èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你这位风流倜傥的州郡副官，恰如水中的神仙，

百丈长的玉井莲刚刚被移植到这厅前池苑。

试着划动小舟穿行于花丛深处，

便仿佛置身于苕溪霅溪的烟雨中安眠。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首七绝，妙在将一场物理上的移植，写成了一场精神上的归隐。首句"风流别乘水中仙"，起笔不凡。"别乘"是州郡副职的雅称，诗人不写官衔而写"风流"，不写人事而写"水中仙"，一下子就把徐献可这位地方官从案牍劳形中拔擢出来，赋予了他一种超尘脱俗的气质。这既是赞人，也是定调——接下来的所有描写，都建立在这种"仙气"之上。

"百丈新移玉井莲"，写莲之来处。"玉井"典出《史记·孝武本纪》，指神话中昆仑山上的仙井，其莲非人间俗物。一个"新移"，点出这是刚刚从远方移植而来的奇珍，也暗示了园池主人的雅趣与财力。但诗人笔锋一转，并未停留在对莲的静态描摹上，而是让画面动了起来。

"试掉小舟花里去，便如苕霅雨中眠。"这是全诗最精彩的一联。"掉"即划船，诗人设想友人泛舟穿行于荷花深处，那情景竟让人恍惚间以为置身于苕溪、霅溪之间——那是湖州一带的著名水网地带，自古便是文人向往的隐逸之所。一个"试"字，写出了跃跃欲试的闲情；一个"便如"，则完成了从实景到幻境、从官舍到江湖的心理跨越。舟行花中，人在画里，雨打荷叶，如在梦中。这哪里是在写莲池？分明是在写一种"吏隐"的理想境界——身在官衙，心在江湖。全诗语言清丽，想象奇逸，将题咏之物与赞颂之人完美融合，读来令人心旷神怡。