hé和rén人tí题xú徐xiàn献kě可cuì倅tīng厅chí池lián莲èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

西风吹送着秋雨，洒向绿杨掩映的水湾，

满池荷花香气四溢，弥漫在一水之间。

我不把监州比作横行霸道的螃蟹，

赏花论道，谁能有我们两位这般闲适？

词语注释

文学赏析

这首七绝以清丽之笔写闲适之趣，起句便铺开一幅秋水秋景图。"西风吹雨绿杨湾"，风是西风，带着秋意；雨是冷雨，洒向绿杨掩映的水湾。一个"吹"字写出风的力度，一个"满"字写出香的浓度——"香满红妆一水间"，满池荷花在风雨中依然香气四溢，红妆代指荷花，与绿杨、碧水相映成趣。这一联写景，色彩明丽而不艳俗，动静相生，为后文的议论铺垫了清雅的意境。

后两句转入议论，却并不板滞。"不把监州比螃蟹"，用了一个极妙的典故。宋代监州（通判）职权特殊，常与知州形成掣肘，时人戏称监州如螃蟹，横行霸道。诗人却说"不把"——我不把监州比作螃蟹，这个否定本身就带有幽默的意味。接着"看花谁似两公闲"，笔锋一转，将话题引向赏花之闲情。监州之职虽重，但此刻与友人并肩看花，这份闲适又有几人能比？

全诗最精彩处在于"闲"字的落点。前两句写风雨荷花，看似闲笔，实则为后文的"闲"营造氛围：风雨中的荷花依然飘香，正如身处官场之人依然能保持内心的闲适。"两公"并提，既点出与友人的唱和关系，又暗示了这种闲适是共享的、有知音的。结句以问句收束，"谁似"二字，既有自况，也有对友人的赞美，余味悠长。

此诗作于宋代官场语境之中，监州之职的特殊性为全诗增添了微妙的政治意味，但诗人以幽默化解，以闲适升华，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。