jiǔ九rì日dù度zhé折lǐng岭

现代文翻译

漫长的路途令人苦恼，远行的人步履迟缓。

走偏僻的小路躲避盗贼，放下担子累了行李。

山冈重重十分峻峭，一口气上了三十里。

荆棘堵塞了旧日小路，设下险阻防备贼寇。

开凿山石开辟道路，猿猴般的小路仅容脚趾通过。

俯身看向悬崖，惊出的冷汗像流水一样。

回头问仆人，惊慌失措地商量前进还是停止。

邓禹确实是忠臣，王阳真是孝子。

前人经营开辟能有多少功夫，跋涉艰辛竟到了这般地步。

美好的重阳节怀念故乡，登上绝顶穿着木屐登山。

醉酒后帽子落在酒杯旁，咀嚼着浮香的菊花。

一年的时局如同黄昏般昏暗，四郊又出现了许多军营壁垒。

放声高歌想要归隐，我的行程且安心等待。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，社会秩序崩坏。诗人周紫芝在重阳节这天，艰难地攀登折岭，途中所见所感，交织着行旅之苦、家国之痛与个人身世之悲。

诗的开头'修途苦悠悠，行迈日靡靡'，以'苦悠悠'和'日靡靡'奠定了全诗沉郁顿挫的基调。'悠悠'言路途之长，'靡靡'言步履之缓，两个叠词连用，不仅音韵上回环往复，更在情感上层层渲染出一种无力感。诗人选择'间道避群凶'，说明当时盗匪横行，官道已不可行，侧面反映了社会的混乱。

'重冈颇峻极，一上三十里'，极言山势之高峻。接下来的'荆榛塞旧蹊，设险防贼轨'，写出了道路的荒废与险恶。'凿空破狼石，猿径仅容趾'，这一联尤为精彩，'凿空'二字写出了前人开辟道路的艰辛，'狼石'比喻岩石的狰狞，'猿径'形容小路的狭窄，'仅容趾'更是夸张地写出了险峻程度。诗人'俯身视悬崖，骇汗如流水'，这一细节描写极具画面感，将攀登者的恐惧心理刻画得入木三分。

'邓公固忠臣，王阳真孝子'，诗人借古讽今，邓禹代表忠，王阳代表孝，这是儒家伦理的核心。然而，'经营能几何，蹈历乃至尔'，前人经营如此艰难，如今却落得这般田地，字里行间充满了无奈与悲凉。

'佳晨怀故乡，绝顶步屐齿'，重阳节本是登高怀远、饮酒赏菊的节日，但诗人却在绝顶之上，怀着对故乡的思念，步履艰难。'醉帽落清樽，浮香嚼金蕊'，这一联写诗人强打精神，饮酒赏菊，试图排遣愁绪，但'醉帽'与'清樽'的对比，'浮香'与'金蕊'的映衬，更显出一种凄清与孤寂。

'岁事行晏阴，四郊复多垒'，时局如同黄昏般昏暗，四郊到处是军营壁垒，战乱未平。最后'浩歌归去来，吾行且安俟'，诗人化用陶渊明《归去来兮辞》，表达了归隐之志，但'安俟'二字，又透露出在乱世中无处安身的迷茫与无奈。全诗，沉郁悲凉，既有个人行旅之苦，又有家国天下之忧，是宋诗中的佳作。