sù宿líng灵hé河sì寺

现代文翻译

风餐露宿倚靠着空虚的山壑，险峻的步道上攀登如登云梯

惊魂未定地栖身在客枕之上，夜晚投宿到这佛寺之中

明月殷勤地照进屋檐，肯为这幽居之人放低身姿

沧海横流令人忧念，万方战鼓喧天

为何被困于奔波的役事，如同野兽般逃窜潜伏

南枝上的越鸟筑巢南向，北风中的胡马嘶鸣北向

耿耿于心挂念着同行的旅人，依依不舍地怀念着故乡的溪流

给车子涂上油脂等待天明出发，为何还要如此栖栖不安

人生就像众人凑钱饮酒，短暂的相聚后便是分离

百年人生能有多少时光，行乐要防止后悔莫及

词语注释

文学赏析

《宿灵河寺》以“宿”为叙事支点，却将羁旅之险与身世之悲层层推开。开篇“风餐倚虚壑，险步跻云梯”，“风餐”并非实写饮食，而是以风为食，状写露宿荒野的艰辛；“倚”字写出诗人于空旷山壑间的摇摇欲坠之感，而“跻”字则凸显攀登云梯般的陡峭险峻。两句通过“虚壑”与“云梯”的空间落差，构建出令人窒息的险绝意境。

“殷勤入檐月，肯为幽人低”一联，诗人赋予月亮以人性。“低”字是全句诗眼：月本高悬，却似有意压低身姿，透过屋檐洒下清辉。这既是月亮的“殷勤”，更是诗人漂泊无依、自怜身份低微的心理投射。月光尚知怜惜幽人，人世间的冷暖却无处依托，这种反差比直抒胸臆更为沉痛。

笔锋至此，并未局限于个人愁苦，而是陡然拓展至家国层面。“沧海念横流，万方喧鼓鼙”中，“横流”喻指时局动荡如洪水决堤，“鼓鼙”之声响彻万方，点出南宋初年战事频仍的时代背景。诗人由己及国，体现了宋代士大夫典型的忧患意识。然而思绪很快又折回自身：“胡为困行役，窜伏随麇麑”，“窜伏”二字生动刻画出诗人如麋鹿般惊惶逃窜、栖栖不安的状态，与前面的宏大叙事形成强烈张力，凸显个体在乱世中的渺小与无奈。

“南枝越鸟巢，北风胡马嘶”化用古乐府意象，越鸟恋南枝、胡马依北风，南北对举，将思乡之情推向高潮。紧接着“耿耿念徒旅，依依怀故溪”，“耿耿”写心中忧思之深重，“依依”状对故溪眷恋之缠绵，叠词的使用增强了情感的绵延感。

结尾“人生如醵饮，暂聚还复暌”以众人凑钱饮酒为喻，道出人生聚散无常的哲理。“百年能几何，行乐戒噬脐”化用“噬脐莫及”典故，劝诫自己及时行乐，莫待后悔莫及。这种豁达中带着无奈的感慨，正是宋代文人在乱世中调和儒家忧国情怀与道家超脱智慧的典型心态。