suì岁miǎo杪yǔ雨xuě雪lián连rì日mèn闷tí题liù六jué绝 qí其yī一

现代文翻译

春节前的旧雪还未消融，又连下了新雪，雨后的春寒中夹杂着腊月残留的寒意。

残存的日光送走旧年还能有多少时间呢？一番风雨过后，这一年即将结束。

词语注释

文学赏析

这首绝句的题目是“闷题”，诗眼便在一个“闷”字上。周紫芝是南宋初年的诗人，其诗风清丽婉约，但此诗却透出一种特有的沉郁与无奈。开篇“春前旧雪连新雪，雨后春寒带腊寒”，连用两个“连”字和两个“寒”字，将那种阴冷、潮湿、无休止的压抑感写得淋漓尽致。旧雪未消，新雪又降；春雨虽至，寒意更甚。这种“春寒”与“腊寒”的叠加，不仅是体感上的冷，更是心境上的寒。诗人被困在这连绵的雨雪之中，也困在这漫长的岁末时光里，无处可逃。

后两句“残日送年能几许，一番风雨岁将阑”，笔锋一转，从写景转入对时间的感慨。“残日”既指将落的夕阳，也暗喻南宋偏安一隅、国势日衰的局势。诗人问“能几许”，看似在问日子还有多少，实则是在感叹时光流逝之快，而功业未成、归期无望。结尾“岁将阑”三字，重重落下，不仅是一年之将尽，更是诗人对人生、对时局的深深忧虑。整首诗没有惊天动地之语，却在平淡的叙述中，将那种“闷”绪层层递进，最终化为一种深沉的苍凉。这种以景结情、以时写心的手法，正是宋诗理趣与情致结合的典型体现。