suì岁miǎo杪yǔ雨xuě雪lián连rì日mèn闷tí题liù六jué绝 qí其sān三

现代文翻译

春气初回大地，朝廷刚刚颁布了新历法，

人们挨近千家万户，再次观看驱疫的傩舞。

这全都是汉朝以来太平无事的日子，

我这白发苍苍、手扶拐杖的老人，心里究竟是何滋味呢？

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，题曰“闷题”，却写出一幅宋人岁末风俗的生动画卷，末句更以苍凉收束，余味悠长。首句“春回九地初颁历”，点明时令。古代有“春回大地”之说，而“九地”指极深之地，此处形容春气初动，虽在地下亦已感知，于是朝廷开始颁布新历，预示新的一年即将开始。次句“人傍千门复看傩”，转写民俗。“傩”是古代驱疫逐鬼的仪式，每逢岁末，民间便举行傩舞。诗人用“千门”极言参与人数之多、场面之盛，“复”字则暗示年年如此，已成惯例。前两句一雅一俗，一静一动，铺陈出岁末的热闹氛围。然而后两句笔锋陡转：“尽是汉家无事日，白头扶杖意如何。”“汉家无事日”看似太平盛世的写照，实则暗含深沉的感慨。诗人已至暮年，白发苍苍，手扶拐杖，伫立风中，看着满城欢腾的傩舞，心中却未必轻松。这里的“意如何”三字，是全诗的“诗眼”。它不是一个疑问，而是一种无法言说、也不必言说的复杂心境——有对岁月流逝的无奈，有对人生晚境的孤寂，或许还有一丝对“无事”之世的隐忧。热闹是他们的，诗人什么也没有。这种以乐景写哀情的手法，比直接抒情更为动人。整首诗语言平实，不事雕琢，却因结尾的沉郁顿挫而显得格外有力，展现了周紫芝晚年诗风苍劲的一面。