suì岁miǎo杪yǔ雨xuě雪lián连rì日mèn闷tí题liù六jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

鞭打春牛迎得春天来到了，爆竹声声催促着岁末即将过去。

不要把流逝的年华当作悲喜的理由，人间的万事万物都有得失消长。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首绝句作于岁末，题目中“闷题”二字已透露出诗人当时的心境——连日雨雪，天色阴沉，人的情绪也随之低回。然而读完全诗，却发现这并非一首颓丧之作，反倒透出一种历经沧桑后的通透与旷达。

前两句“鞭牛迎得春来了，爆竹催将岁欲徂”，以民俗入诗，画面感极强。鞭牛是立春习俗，象征劝农迎春；爆竹则是除夕旧俗，意在驱邪送岁。诗人将“迎春”与“送岁”并置，形成一种时间的张力：一边是即将到来的新生，一边是即将逝去的旧年。一个“催”字用得极妙，仿佛岁月是被爆竹声硬生生赶走的，带着几分无奈，也带着几分决绝。这两句对仗工整，却毫无板滞之感，反而在热闹的民俗描写中暗藏着时光流逝的匆匆。

后两句“莫把流年作悲喜，人间万事有乘除”，则是全诗的点睛之笔，也是诗人哲思的集中体现。“乘除”本为数学用语，指乘法和除法，此处比喻人生的得失起伏、盛衰消长。诗人劝慰自己，也劝慰读者：不要因岁月的流逝而过分悲喜，因为人间万事本就如此——有得有失，有升有降，如同数学中的乘除运算，此消彼长，自有其平衡的法则。

这一联的妙处在于，它将抽象的人生哲理寓于具体的数学概念之中，既不落俗套，又通俗易懂。诗人没有空谈“顺其自然”，而是给出了一个更具象的解释：悲欢离合不过是“乘除”罢了。这种豁达并非强颜欢笑，而是看透世事后的坦然。在连日雨雪的沉闷中，诗人能以如此理性的态度面对时光流逝，足见其胸襟之开阔。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言平实而意蕴深远，堪称宋诗中理趣派的佳作。