cì次yùn韵bó伯yǐn尹dēng登yán严zǐ子líng陵diào钓tái台

现代文翻译

明光宫中夜间传来枭鸟的鸣叫，谁在窥视汉朝政权的轻重？

老来头颅未染伍子胥冤死之血，世人掩鼻愁叹外族入侵的腥膻。

当时避世隐居岂是出于本心，岩栖水宿皆非真情所愿。

谁知世上已无真正的隐士，唯有严子陵的意趣独高。

一钩明月照满蓑衣细雨，桃花水涨春江水平如镜。

生涯颇似唐代玄真子张志和，本想钓鱼实则非为钓取虚名。

故人刘秀已如飞龙升天登帝位，严光仍披羊裘垂钓于烟水之间。

后来的侯霸岂能与严光相比，不可轻易将三公衮衣与他相提并论。

心中明知不为世俗所屈，无故不会接受三公之职。

富贵如浮云只在眼前一瞬，常怜惜执戟宿卫的扬雄。

大丈夫若未树立名节，何用区区识别奇字？

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝次韵友人伯尹登临严子陵钓台之作，借古讽今，。诗一开篇便以"明光宫中枭夜鸣"起势，将东汉初年的政治风云浓缩于两句之中——"枭"喻奸佞，"汉鼎"指政权，暗示当时朝纲紊乱、权臣窥伺的危局。然而诗人笔锋一转，写严光"老颅未污属镂血"，以伍子胥冤死之典反衬严光得以全身而退的明智，更以"四海掩鼻愁膻腥"写出士人对时局的厌恶与无奈。

中间数联是全诗精华所在。"谁知举世无真隐，此意独高严子陵"两句，以议论入诗，直指世俗所谓"隐逸"多为沽名钓誉之假隐，唯有严光是真隐士——这一判断并非空泛赞美，而是基于后文对严光"端欲钓鱼非钓名"的细致剖析。诗人特别拈出"一钩明月满蓑雨，桃花水涨春江平"一联，以清丽之景写高洁之志，明月、蓑雨、桃花、春江，意象空灵，画面澄澈，正是严光超然物外、不慕荣利的精神写照。此联堪称全诗最精彩之笔，以景结情，余韵悠长。

诗的后半部分转入对严光人格的深度解读。"故人巳作飞龙起，犹著羊裘钓烟水"，写光武帝刘秀已登九五，而严光仍披羊裘垂钓，这一强烈对比凸显其不慕权贵之节操。"异时侯霸岂其俦，未可轻将衮衣比"，以侯霸劝仕之事为反衬，强调严光绝非趋炎附势之徒。"心知不为世人屈，无故不作三公耳"二句，直写严光内心坚守——不为世俗所屈，非无故不做三公，这种主动选择而非被迫隐退的姿态，正是其人格独立之所在。

结尾"富贵浮云只眼前，执戟长怜子扬子"，以扬雄自况，表达诗人自己对名利的淡泊；"丈夫名节倘未立，安用区区识奇字"，更以反问收束，点出全诗主旨：名节立身，岂在雕虫小技？全诗层层递进，由史入议，由议入景，由景入情，结构严谨，议论而不枯槁，写景而不浮泛，诚为咏史怀人之佳作。