cài蔡chéng澄yuán源lù录sān三jiā家shī诗jiàn见jiè借gè各tí题yì一shī诗yǐ以hái还zhī之 qí其èr二

现代文翻译

早年得句如唾成珠玉般精妙，晚年出任地方官时两鬓已如雪般花白。

姑且捧着您的诗集打发时日，哪有心情去写那些歌咏衣食丰足的诗句。

词语注释

文学赏析

这是一首酬赠诗，作于周紫芝晚年。首句“早时得句唾成珠”，化用前人“唾成珠”之典，形容早年作诗敏捷精妙，字字如珠玉。一个“唾”字，写出诗人昔日挥毫的豪气与自信，与下句“晚岁分符雪似须”形成强烈反差——如今已白发苍苍，出任地方官，两鬓如雪。这一联对仗工整，时间跨度极大，从青春得意写到暮年萧疏，其中蕴含的沧桑感不言而喻。

后两句转入日常。“聊复把公诗过日”，说的是闲暇时读读朋友蔡澄源收藏的三家诗集来打发时光，看似闲适，实则透出一种百无聊赖的寂寞。“何心赋我食无余”，则是自嘲：我哪有心情去写那些歌咏衣食丰足的诗句呢？家中本就清贫，哪有闲情逸致去粉饰太平？这句看似谦抑，实则暗含对现实的不满与无奈。

全诗语言平实，不事雕琢，却自有深沉的感慨。前两句写人生际遇的变迁，后两句写当下生活的窘迫，层层递进，情感真挚。周紫芝晚年诗风趋于平淡，此诗正是其晚年风格的代表——不追求奇险，而以真情实感动人。其中“雪似须”三字，形象鲜明，令人印象深刻，堪称全诗诗眼。