tí提hú壶lú卢

现代文翻译

提壶卢鸟在啼叫，树头劝酒声相呼，想劝人买酒却无处可沽。

太岁何年才运行到酉位，敲门讨酒竟然还能得到。

田中黍穗处处金黄，瓮头新酿家家都有。

词语注释

文学赏析

这首小诗以民间口语入诗，读来如闻其声，如见其人。开篇三句写提壶卢鸟在树头啼鸣，声音仿佛在人耳边呼唤"劝酒、劝酒"，可诗人想沽酒买醉，却四处寻不到酒家——"劝人沽酒无处沽"，一个"无处"二字，道尽了寻酒不得的怅惘。这种由鸟鸣引发的酒兴，又因无处买酒而落空，构成了全诗第一个情感波折。

第二句"太岁何年当在酉"，据传古人认为岁星在酉年时，酒运昌盛，酒易得而味美。诗人借此询问：太岁何年才运行到酉位？这既是对酒运的期盼，也暗含对时运的感慨。紧接着"敲门问浆还得酒"，笔锋一转，诗人终于敲开了某户人家的门，得到了酒——一个"还"字，写出了意外之喜。

最后两句"田中黍穗处处黄，瓮头新绿家家有"，画面豁然开朗：田野里黍穗金黄一片，家家户户的瓮中都盛着新酿的绿酒。这两句以白描手法勾勒出一幅丰收在望、酒香四溢的乡村图景。"处处黄"与"家家有"对举，既写出了丰收的普遍性，也暗示了酒的可得性，与开篇"无处沽"形成鲜明对照。

全诗结构精巧，由"无处沽"到"还得酒"，再到"家家有"，情感由抑到扬，最终落在丰收在望的喜悦上。语言质朴自然，富有民歌风味，体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。