tí题shèng圣lóng龙quán泉shí时fāng方bì避zéi贼shān山zhōng中

现代文翻译

泉水的声音来自古老的龙湫，山底传来惊雷般的声响，万壑都染上了秋意。

飞溅的水珠如冰雹般打落在窗上，空自打破了梦境，那飞流不息的泉水却无法洗除我无尽的愁绪。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为"题圣龙泉"，实则是"避贼山中"的即兴之作。诗的前两句"泉声来自古龙湫，山底惊雷万壑秋"，开篇便以宏大的声势将读者带入一个秋意萧瑟、雷声轰鸣的世界。诗人用"古龙湫"来比喻圣龙泉，不仅写出了泉水的源头久远、气势磅礴，更暗示了诗人此刻内心的苍凉与沉重。"山底惊雷"既是写泉声如雷，也是写诗人内心因战乱而起的惊涛骇浪，"万壑秋"则进一步渲染了环境的肃杀与孤寂，仿佛整个山谷都沉浸在一种悲凉的秋色之中。

后两句"溅雹打窗空破梦，飞流无尽不湔愁"，笔锋一转，从宏大的外部景象收束到诗人自身的感受。泉水飞溅如雹，打落在窗上，打破了诗人的梦境，然而这"空破梦"三字，却透露出诗人梦境的脆弱与现实的无奈——梦醒之后，面对的依然是这无尽的飞流和无法排遣的愁绪。"飞流无尽"既写泉水之绵延不绝，也象征愁绪之悠长无尽，而"不湔愁"则直抒胸臆，表明这泉水纵然飞流千丈，也无法洗除诗人心中的忧愁。这种以景结情的手法，使得全诗的情感表达更加深沉而含蓄，读来余味悠长。