cì次yùn韵bó伯yǐn尹shí食zāo糟mín民shì示zhào赵péng鹏xiáng翔

现代文翻译

十年间用兵不止，九次遭遇饥荒，百姓有田却不种粮食

榨干民脂民膏充实军需，却只买官糟来填饥肠

富人卖田穷人卖妻，夜晚被困刑具清晨又挨鞭打

珍贵的长腰米一粒咽不下，却输入官仓堆满屋子

昔日国库钱串朽烂，诸公何苦开边拓土

自从金兵渡江南侵，便恐百姓饥极流涎

黄尘中白骨满眼，穿锦袍戴绣帽的权贵谁在前方抗敌

烹羊宰羔固然不错，饥民食糟实在可怜

我在元侯幕下做个小小的主簿，怎敢为百姓调停保护

不愁考核催租不力，宁愿脱去青衫辞官归去

詹侯老文称大手笔，乐府诗高古无双

怎得狂歌上达天听，叱咤风雷澄清天下

驱除群贼让百姓重归农耕，恢复昭陵时代的户口繁盛

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是一首直面社会疮痍的讽喻力作。诗人周紫芝以冷峻的笔触，层层剥开“承平”假象下的民生惨状，读来令人触目惊心。

开篇“十年用兵九不熟”，一针见血指出连年战事与灾荒交织的时局。“人家有田不种谷”一句尤为沉痛——并非不愿种，而是“尽枯膏血作军储”，百姓的血汗全被榨取去充实军需，最终换来的却是“官糟贮饥腹”。这种强烈的反差，构成了全诗最核心的悲剧张力：劳动被剥夺，成果被掠夺，生存被挤压。

诗中“富者鬻田贫鬻妻，夜困桁杨晓敲朴”两联，以白描手法勾勒出门庭凋敝、刑狱频仍的社会图景。而“长腰一粒不下咽，输入官仓常满屋”更是以细节入诗：米粒珍贵到无法咽下，官仓却堆积如山。这种“满”与“缺”的悖论，直指官府盘剥之酷。

诗人笔锋一转，追溯至“昔年贯朽内府钱”的盛世记忆，对比“自从胡马饮江水”后的满目疮痍。“黄尘白骨尚满眼，锦裘绣帽谁当前”，一边是白骨蔽野，一边是权贵锦衣玉食，画面极具冲击力。

结尾“安得狂歌彻圣明，便叱风雷清九有”，诗人渴望以诗歌震撼朝廷，驱除贼寇，恢复“昭陵旧丁口”的太平景象。这既是对现实的绝望呼号，也是对理想的执着守望。全诗叙事与抒情交织，批判与关怀并存，堪称南宋初期讽喻诗的典范。