shān山zhōng中bì避dào盗hòu后shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

战乱至今仍未平息，国家安危尚未分明。

叛军初时如射月般猖狂，群盗忽然像乌云般涌来。

妙计良策寄托于诸将，深深的忧虑牵动着圣明的君主。

在灞陵遇见醉酒的亭尉，应当还有像李广那样的老将军。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时金兵南侵，中原板荡，诗人避乱山中，目睹盗匪横行，有感而作。首联'丧乱今犹尔，安危了未分'，直陈时局之艰——战乱未息，前途未卜，'了未分'三字写出诗人内心的焦灼与迷茫。颔联'叛羌初射月，群盗忽如云'，以'射月'状金兵之猖獗，以'如云'喻盗匪之多，画面感极强，动态十足。颈联'妙略归诸将，深忧轸圣君'，转写朝廷与将领，'妙略'与'深忧'对举，既有对将帅的期许，亦有对君主的关切，情感沉郁。尾联用李广典故，'灞陵逢醉尉，应有故将军'，借汉文帝时李广罢官夜行被亭尉呵止之事，暗喻当下贤才遭弃、小人得志之弊。诗人以'应有'二字，既是对李广式人物的呼唤，也是对现实的隐痛——如今山中避盗，何处寻那'飞将军'？全诗由景入情，由史及今，层层递进，末句以典收束，余味悠长，堪称全诗最精彩之处。