shān山zhōng中bì避dào盗hòu后shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

道路上到处都是如蛇豕般的强盗，亲友间的书信往来也断绝疏远了。

分别以来应该已隔了一年，战乱平定后才能够收到书信。

辗转迁徙安顿好家室之后，只能在泪水中追忆那些生死未卜的亲友。

我如蝼蚁般卑微渺小，却在颠沛流离中仍心系着朝廷国家。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年战乱频仍之际，诗人周紫芝避乱山中，目睹盗匪横行、亲友离散，写下组诗《山中避盗后十首》，此为第四首。全诗以冷峻笔触写乱世人心，情感沉郁顿挫，极具感染力。

首联“横道俱蛇豕，亲交信绝疏”开篇即震撼人心。“蛇豕”二字极言盗贼之凶残，他们横行道路，如毒蛇野猪般噬人。更令人寒心的是“亲交信绝疏”——连亲友间的书信往来都断绝了，可见社会秩序崩坏之彻底。这一联将外患与内疏并置，写出乱世中人情的冷漠与无奈。

颔联“别来应隔岁，乱定始收书”写别后思念。分别已逾一年，直到战乱平定才能收到书信。一个“应”字透出诗人对时光流逝的茫然，而“始”字则道尽等待的艰辛。战乱年代，一纸家书重如千钧，这背后是多少家庭的生离死别。

颈联“转徙移家后，存亡雪涕余”最为沉痛。诗人辗转迁徙，安顿家室之后，只能含泪追忆那些生死未卜的亲友。“雪涕”即拭泪，一个“余”字暗示泪水已流尽，只剩悲凉。此联对仗工整，情感却如决堤之水，令人不忍卒读。

尾联“微生一蝼蚁，播越念皇舆”陡然拔高。诗人自比蝼蚁，渺小卑微，却在颠沛流离中仍心系朝廷国家。这种“位卑未敢忘忧国”的情怀，正是宋代士人的精神底色。以“蝼蚁”自况，既写身世飘零，又显忠君爱国之志，悲壮中见气节。

全诗语言质朴而情感深沉，从盗贼横行写到亲友断绝，从个人遭遇写到家国情怀，层层递进，堪称乱世诗中的佳作。