shān山zhōng中bì避dào盗hòu后shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

夜间烽火已持续三月，新的愁绪却有百端交织

惊恐的心神如同雨中哭泣般频繁，空腹只能听凭风餐露宿

在山中射雉求生本就危险，用烟熏狐洞驱寇更是困难

金兵入侵尚可忍受，盗贼来袭却令人不堪其残暴

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是诗人在山中躲避盗寇后写下的组诗之一。首联"夜燧余三月，新愁有百端"开篇即点明战乱已持续三月之久，"夜燧"二字勾勒出烽火连天的紧迫氛围，而"余"字更透出一种漫长煎熬后的疲惫感。新愁旧恨交织，百端交集，诗人内心的沉重不言而喻。

颔联"惊魂频雨泣，枵腹任风餐"是全诗最动人之处。"惊魂频雨泣"以比喻写惊恐——心神不定如同雨中哭泣，这个"频"字用得极妙，既写出了惊恐的频繁，又暗示了这种状态的非理性，就像雨滴无法控制地落下。"枵腹任风餐"则写饥饿与漂泊，"任"字看似洒脱，实则无奈至极，只能听凭命运摆布。这两句一心理一生理，将避难者的身心煎熬刻画得入木三分。

颈联"射雉山居险，薫狐穴处难"转入对山中生活的具体描写。射雉本为雅事，此处却成了求生手段；薫狐本为除害，此处却成了难以实现的愿望。一"险"一"难"，道出了山居生活的艰难与无奈。

尾联"胡来犹可尔，寇至不胜残"是全诗的点睛之笔。诗人说，金兵入侵尚可忍受，但盗贼来袭却令人不堪其残暴。这一对比极为深刻——外敌虽强，尚有规矩；内寇虽弱，却无底线。这种对"寇"的痛恨甚至超过了对"胡"的恐惧，反映了南宋初年社会秩序的彻底崩溃，以及诗人对民间疾苦的深切同情。全诗语言质朴，情感真挚，在乱世诗中堪称佳作。