shān山zhōng中bì避dào盗hòu后shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

春光黯淡即将归去，贼寇洗劫后的村庄一片荒凉。

还能听到远处山寨传来的鼓声，平原上的大火尚未熄灭。

不怨恨房屋舍宅全部烧毁，更欣慰的是老人与孩子都安然存活。

这地方只剩下一位老妇人，却也依然款待我这个流落他乡的人。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年兵乱之际，周紫芝避乱山中，劫后余生，写下《山中避盗后十首》，此为第六首。诗题点明背景，全篇却无嚎啕之语，只在冷眼旁观中透出一种劫后余生的沉静与温情。

首联“黯惨春归日，荒凉贼后村”以景起兴。春日本应明媚，诗人却用“黯惨”二字笼罩，既是写天色阴沉，更是写心境沉郁。一个“归”字，暗示春光已逝，生机断绝；“贼后村”三字如铁铸，点出荒凉的根源。景语即情语，未言悲而悲意自现。

颔联“鼓犹闻去寨，火未息平原”转入动态描写。远处的鼓声说明盗匪尚未走远，平原上的火光表明劫掠仍在继续。这两句营造出一种紧张、危险的氛围，仿佛诗人仍身处险境，不敢稍安。

颈联“不恨室庐尽，重欣老稚存”是全诗情感转折的关键。房屋烧尽了，本应痛恨，但诗人却说“不恨”，因为老人和孩子都还活着。这种取舍极为真实——在生死面前，物质损失变得次要。一个“重”字，写出了诗人对生命的珍视胜过一切。这一联堪称全诗最动人的地方，因为它写出了乱世中普通人最朴素的价值观：人还在，就还有希望。

尾联“此方惟是姥，亦复饭王孙”以叙事收束。当地只剩一位老妇人，却依然热情地款待我这个“王孙”。这里的“饭”字用得极妙，既是动词“给……饭吃”，也暗含供养之意。老妇人自己或许也一贫如洗，却仍愿分享最后一口食物，这种淳朴的善意在乱世中尤为珍贵。诗人没有直接抒情，但读者能从这平淡的叙述中感受到深深的感激与温暖。

全诗语言质朴，情感克制，却在平淡中见深情。周紫芝没有刻意渲染悲苦，而是通过细节的白描，展现战乱中人性的光辉。这种写法比嚎啕大哭更有力量，因为它让人相信：即使在最黑暗的时刻，人与人之间的温情依然存在。