shān山zhōng中bì避dào盗hòu后shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

青翠的山峰曲折蜿蜒，往来只有三四户人家。

捣碎树皮催促着造纸，围在烘炉旁看着烘茶。

走出深山才见到阳光，溪水晴朗时露出沙洲。

知道这里便是武陵桃源，隔着河岸有桃花绽放。

词语注释

文学赏析

这首诗作于避乱深山之时，写的是山居生活的日常片段，却有着一种在动荡中寻得片刻安宁的微妙心境。

首联"翠巘几曲折，往来三数家"，以极简的笔墨勾勒出山居环境的幽僻。山峰曲折，人家稀少，诗人往来其间，步履虽缓，心境却似已远离尘嚣。这里没有对"避盗"的直接描写，但"避"字已隐含在"几曲折"的幽深与"三数家"的孤寂之中——人烟稀少，正是为了躲避乱世的纷扰。

颔联"捣皮催作纸，拥焙看烘茶"是全诗最具生活气息的一联。诗人亲自参与劳作：捣皮造纸，围炉烘茶。一个"催"字，写出了生活的紧迫感，或许是因为纸张需用，或许是因为生计所迫；而一个"看"字，则在劳作中透出一种闲适与从容。这种在艰苦环境中依然保持生活仪式感的态度，正是诗人安身立命的方式。

颈联"山尽始见日，溪晴时露沙"，笔锋一转，由人事转向自然。走出深山，豁然开朗，阳光重现；溪水晴朗，沙洲时露。这两句不仅是写景，更暗含哲理：经历曲折与幽暗之后，终见光明。这与避乱后重见天日的心理体验不谋而合。

尾联"武陵知便是，隔岸有桃花"，化用陶渊明《桃花源记》典故，将眼前山水比作武陵桃源。但诗人用"知便是"三字，语气中带着一种自嘲式的清醒——这里虽是桃源，却也是避乱之所，并非真正的乐土。桃花隔岸，可望而不可即，暗示着诗人对安宁生活的向往与现实的无奈。全诗在淡雅中透出深沉，在闲适中藏着悲凉，正是宋诗"以理趣入诗"的典型风格。