zéi贼hòu后shōu收shí拾cán残shū书zuò作

现代文翻译

这一生白白地做了对着矮灯苦读的痴人，年老时还惭愧自己缺乏世俗的阅历与资本

哪里还有邺侯那样丰富的藏书插满书架，更没有班固的《汉书》可以当饭吃

今天过眼的书籍已经散失了三箧，日后还书时又欠了你一瓻

乱叶纷披在空荡荡的屋子里，春风难道是故意来欺负我吗

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝晚年，是一首以书为线索的自嘲之作。开篇"此生空作短檠痴"便定下基调——"空作"二字，道尽一生苦读却无成的无奈。"短檠"化用韩愈"短檠何事费青灯"意，暗示自己如寒士般对着矮灯苦读，却只换来"老去犹惭阅市资"的惭愧。这里的"阅市资"既可解为阅人经验，也可解为世俗资本，诗人皆不得，故曰"惭"。

颔联用典精切："邺书"指李泌藏书三万轴，"班史"指桓谭称《汉书》可读当食。诗人反用其意——既无邺侯那样丰富的藏书插架，也无桓谭那样可以充饥的精神食粮。两"无"字连用，将家贫书少的窘境写得淋漓尽致。

颈联转入具体情境："今朝过眼亡三箧"用张巡三箧书皆能诵的典故，反说自己连过眼之书都保不住，暗示家道中落、书籍散失。"它日还君欠一瓻"则用借书典故，表示连借书还书都做不到，进一步写其穷困。

尾联"乱叶纷披在悬磬"以景结情，"悬磬"形容家徒四壁，落叶纷披于空室，画面萧瑟。"春风可是故相欺"一句，将春风拟人化，看似怨春风欺人，实则写自己年老贫困、万事皆空的悲凉。全诗以书起，以书结，层层递进，将读书人的穷愁写得既真实又幽默，自嘲中见真情，是宋诗中别具一格的佳作。