dú读shū枢mì密zhāng张gōng公méi梅xuě雪èr二shī诗gōng公huì讳shū叔yè夜

现代文翻译

朝廷之中谁是最良的廉颇李牧，上前论事者便是那如张良般的张子房。

张公身高九尺须眉苍苍，谈论兵法剑术时目光方正有神。

他怀中藏着守城的良策却未曾试用，恐怕只能在谈笑间让戎羌无所作为。

时局太平不需要这等镇守边疆的手腕，他便乞求到南州去作个醉乡之人。

州府衙门酒已喝完客人还未起身，田间清风徐来庄稼自然生长。

如今他白雪般的醉中诗句，仍带着当年东阁官梅的香气。

胡人猖狂敢拉满射日的强弩，当年是谁献上了东封泰山的奏章惹出祸端。

京城三月断绝了消息，贼军如蚂蚁般聚集猖獗跳梁。

白头的侍郎张叔夜最先赶到，拥兵直入逼近咸阳般的京城。

宦官传下诏书天子大喜，敌寇连夜遁逃军威大张。

官位极高的太宰蔡京也动了脸色，剥夺了张公的官阶荣誉只留腰间的金黄带。

功名未成却落魄边土，这位老人这等功劳谁人更数。

想象他皮甲寒衣宿于毛毡帐篷，夜里听着边塞风声泪如雨下。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，是一首为抗金名臣张叔夜（号竹隐居士）所作的赞歌，也是一曲英雄失路的悲歌。全诗以“读梅雪二诗”为引，实则通篇写人，人物形象之丰满、情感之跌宕，在宋人赠答诗中实属罕见。

诗起笔便以战国廉颇、李牧与汉代张良作比，极言张公文武双全。“九尺须眉苍”一句，勾勒出一位身材魁梧、须发斑白的老将军形象，而“谈兵说剑眼为方”，更写出其目光如炬、正气凛然的神态。这种外貌与气质的描写，为后文其临危受命、力挽狂澜埋下伏笔。

然而，诗笔陡转，“时平不用临边手，乞得南州作醉乡”。张叔夜并非没有“金城有策”，而是朝廷偏安，不用此等“临边手”。这一转折，道出了南宋初年主和派当道、忠良闲置的政治现实。诗人想象他在桂州的生活，“黄堂酒尽客未起，清畎风多禾自长”，看似闲适，实则压抑。但即便在醉中，他笔下的“白雪”之句，仍带着“东阁官梅香”，这说明他从未真正忘却家国，其高洁品格如梅，不因贬谪而凋零。

中段叙事，节奏骤然加快。“胡狂敢挽射日弩”至“拥兵直入趋咸阳”，短短数句，便勾勒出金兵南侵、京城告急的危急局势，以及张叔夜“白头侍郎最先至”的壮烈形象。他率兵勤王，直逼汴京，致使“戎师夜遁”，军威大振。这一段落，诗人用笔如风，极具画面感。

最令人心酸的是结尾。张叔夜虽立大功，却遭奸臣蔡京（太宰）嫉恨，不仅无功赏，反被剥夺官阶（“带禠”）。诗人写道：“功名无成落边土，此老此功谁更数”，愤懑之情溢于言是。最后两句“想得韦鞲毳幕寒，夜听边声泪如雨”，诗人不再写实，而是展开想象：此刻的张叔夜，身着皮甲，宿于寒帐，听着边塞的风声，不禁泪下如雨。这“泪如雨”，既有对国事的忧愤，也有对个人身世的悲凉，将全诗的情感推向了高潮，读来令人唏嘘不已。