liú刘jiāng将jūn军bǎo宝dāo刀gē歌

现代文翻译

将军的宝刀长如玉一般的三尺，半夜里发出的光芒红得像太阳一样

传说中的苍水使者谁敢去触碰，蓬头垢面的剑士也认不出它

用䴙鹈的油脂磨出如秋水般莹洁的光泽，切玉像切泥一样容易而刀锋却纹丝不动

秋夜风中刀鸣如蛟龙怒吼，人们都说这是真真正正的干将剑

知道您是老将的后代，满腹兵书战策

不希望您拿着这把刀每天去宰杀三千头牛，只愿您砍下月支敌人的头颅做成饮酒的器具，然后系上锦带去朝见天子

敌人腰断领碎无法自保，那些像狐狸和疯狗一样的顽敌还能跳梁多久

酒酣兴起为您起舞，此时局危急这把宝剑知道是难以藏匿的

词语注释

文学赏析

这首《刘将军宝刀歌》并非单纯的咏物诗，而是一首借刀抒怀、寄托抗金壮志的爱国诗篇。周紫芝生活在两宋之际，金兵南侵，山河破碎，诗中处处可见时局的影子。

开篇写刀之奇异。"将军宝刀玉三尺，夜半有光如日赤"，起笔不凡，以"日赤"喻刀光，既写出了宝刀的锋利寒光，又暗含了光明正大、驱除黑暗的象征意义。"苍水使者谁敢扪，蓬头剑士眼不识"，用苍水使者（水神）不敢触碰、蓬头剑士（隐士或庸人）不识真宝的典故，极言此刀之灵验与珍贵，同时也暗示了怀才不遇、知音难觅的孤独。

接着描写刀的质地与声音。"䴙鹈膏莹秋水光，切玉如泥不动芒"，刀身如秋水般清澈明亮，切玉如泥却刀锋不动，写出了宝刀的极致锋利与坚韧。"秋风夜作蛟龙吼，人言乃是真干将"，秋风中刀鸣如蛟龙怒吼，令人想起春秋铸剑大师干将，赋予了宝刀以历史厚重感和英雄气概。

诗的后半部分由物及人，由人及国。"知君老将家有种，谈兵论事书撑肠"，赞美刘将军将门虎子，满腹经纶，精通兵法。然而诗人笔锋一转，提出了一个极具深意的愿望："不愿君持此刀日解三千牛，愿刳月支作饮器"。诗人不希望将军只是用这把宝刀杀牛宰羊（解三千牛），而是希望用它斩杀敌人（月支），将其砍削成饮酒的器具。这一转折，将一把普通的宝刀升华为抗金雪耻的象征，表达了诗人渴望建功立业、收复失地的强烈愿望。

"妖腰乱领不自保，丰狐老猘谁跳梁"，描绘了敌人狼狈逃窜、负隅顽抗终将被消灭的场景。最后"酒酣起舞为君语，时危此剑知难藏"，在酒酣耳热、起舞之际，诗人对将军说：如今时局危急，这把宝剑（喻指才华与壮志）是难以藏匿的，终究要出鞘杀敌。全诗气势磅礴，情感激昂，将咏物与言志完美结合，读来令人振奋。