cì次yùn韵fèi费mào茂hé和fēng风yuè月tíng亭xīn新chéng成

现代文翻译

十户人家也熙熙攘攘，风俗自然恬淡和乐

太守和乐平易，从不严厉苛刻

公文让吏员堆满案头，风月却撩人时常来到屋檐下

随手种下的幽花无限美好，满杯春酒十分甘甜

何必建屋深防来客，清节如君有何可嫌

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为"次韵"，是唱和之作，对象是费茂之新筑的"风月亭"。读此类诗，最忌只当它是客套应酬，其实字里行间藏着宋代士大夫独特的处世哲学与审美趣味。

首联"十室熙熙俗自恬，令君岂弟不多严"，起笔便定下全诗基调。"岂弟"即"恺悌"，形容君子和乐平易。诗人先写地方风俗淳厚，再写太守为政宽简——"不多严"三字极有分寸，不是无能，而是有德化民，不靠严刑峻法。这种写法既赞美了朋友，又暗合儒家理想中的良吏形象。

颔联"簿书遣吏且堆案，风月撩人时到檐"是全诗最精彩的一联。上句写公务繁忙，案牍劳形；下句笔锋一转，写风月自来敲门。一个"撩"字用得极活，把自然景物写成了主动的访客，而太守只需"时到檐"——偶尔走到屋檐下承接这份馈赠即可。这里有一种微妙的张力：身在公门，心向林泉。不是逃避公务，而是在公务之余，依然保持对美的敏感。这种"偷闲"的姿态，比彻底归隐更见士大夫的修养。

颈联"剩种幽花无限好，满倾春酒十分甜"，写亭中生活。"剩种"二字颇有趣味——不是精心规划的花园，而是公务之余随手栽种，却意外地"无限好"。这与苏轼"此心安处是吾乡"异曲同工，强调的是一种随遇而安的心境。"满倾"对"剩种"，"十分甜"对"无限好"，对仗工整而自然，写出了生活的质感。

尾联"何劳结屋深防客，清节如君有底嫌"收束全篇，点出"风月亭"的精神内核。亭子不必建得高墙深院、戒备森严，因为像费茂这样清节自守的人，又有什么可让人嫌弃的呢？"有底嫌"是反问，意思是"有何可嫌"。这里暗用《论语》"君子坦荡荡"之意，也呼应了首联的"岂弟"。全诗由此形成一个闭环：从为政宽简，到风月自适，再到坦荡待客，层层递进，最终落点在人格的清明。

此诗语言平易，却处处见功夫。"撩""剩""满倾"等字，看似随意，实则精心选择。宋代唱和诗多流于形式，此诗却能借题发挥，写出士大夫的精神气象，实属难得。