sòng送xǔ许tǐ体zhī之shǒu守guì贵zhōu州

现代文翻译

世间杰出人物日渐衰微，儒家道统寄托于渺茫的未来。

先生被推举为老成持重之人，词采风流当今独步一方。

交游的几位朋友，都还联系着晁补之、张耒那样的名士。

苏东坡（或指大文人）远如云汉般渺茫，小坡（或指其族人）与之徜徉相伴。

难道这双能起草诏书的妙手，竟不能进入朝廷百官的行列？

近来你却去南方做太守，带着朝廷新的恩泽与法度。

南方本是安乐之乡，你佩戴印绶安抚百姓从事农桑。

铠甲上的铜花闪耀着光泽，刑具上长出了灵芝菌菇（意指狱讼稀少）。

霜打后的树林里荔枝熟了，千家万户的酿瓮中飘出酒香。

使君在铃阁中长啸抒怀，宾客们在高堂上醉酒欢畅。

自古以来多的是守法循理的官吏，但他们的政绩又何曾彰显？

希望你饮酒不多（清静无为），坐着就能让百姓安康。

词语注释

文学赏析

开篇“人物久衰谢，斯文寄渺茫”以沉郁笔调勾勒南宋初年人才凋零、文化飘摇的时代底色，许体之的出现因而显得珍贵。“先生推老成，词采今擅场”肯定其文名与资历，“交游数辈行，犹及大坡”借苏轼作比，极言其交游之雅、声名之盛。然而，这样一位具有丝纶手之才的能臣，却未入“鹓鹭行”（朝廷高官之列），反而要去“南中”做一郡守，诗人心中难免有几分不平与惋惜，故问“岂兹丝纶手，不入鹓鹭行”。

视线随之转向贵州风物，笔调由沉郁转为明丽。“南中俱乐土，佩带安农桑”写当地民风淳朴，百姓安居乐业。“铜花秀铠甲，芝菌生桁杨”一联尤为精警。“铜花”指铠甲之精利，“桁杨”是刑具，长满灵芝菌类，意味着狱讼稀少、政治清明。诗人用“秀”字形容铠甲，既写出军容之整肃，又暗含太平无事之意；用“生”字形容刑具上的菌菇，则以静写动，暗示司法宽简，监狱久空，这是对地方官政绩的高度赞誉，也是对其赴任后治理效果的期许。

“霜林荔子熟，酿瓮千家香”写贵州物产丰饶，荔枝成熟，家家酿酒，一派富庶安乐的景象。“使君啸铃阁，宾客醉高堂”则写许体之到任后，登阁长啸，宾客尽欢，展现了一种从容闲适、治下有方的风采。

结尾“古来多循吏，治行何曾彰”笔锋一转，感慨自古以来虽有众多循吏，但其政绩往往不为人知。最后“愿公饮无何，坐使斯民康”化用《汉书·汲黯传》中“饮无何”的典故，劝慰许体之不必繁苛扰民，只需清静无为，即可使百姓安康。全诗由叹人才凋零起笔，经称许才学、描绘治下太平，最终以无为而治作结，情感真挚，格调高雅，既有对友人的深情厚谊，又有对时政的隐忧与期望。