xǔ许guì贵zhōu州chū出sū苏shū叔dǎng党shù树shí石

现代文翻译

苏东坡骑着鲸鱼飞升上天去了，苏辙落笔作画气势如风雨般磅礴

能在岩石间添上苍老的古树，为石头传神写照是承袭了东坡先生的教诲

苏氏兄弟都离世真是太可惜了，如今谁能像米芾那样对奇石有那般痴迷的性情呢

谁能向九泉之下呼唤苏东坡，为我精心画一块奇石呢

词语注释

文学赏析

这首诗是一首题画诗，但它的切入点非常独特——它不是直接赞美画中石头的形似，而是通过苏轼、苏辙兄弟与米芾的典故，构建了一个关于艺术传承与遗憾的对话。

开篇两句'老坡骑鲸上天去，小坡落笔如风雨'，用'骑鲸上天'这一传说指代苏轼的逝世，既写出了苏东坡豪放飘逸的风格，也奠定了全诗追怀先贤的基调。'落笔如风雨'则形容苏辙书画笔力雄健，气象万千。

接着'能添老树著岩间，为石传神自翁语'，诗人转而描写画作内容：老树盘根于岩间，石头被刻画得栩栩如生，仿佛能听到苏东坡当年的教诲在耳边回响。这里的'自翁语'三字极妙，将画中之石与先贤的精神联系起来，使画面有了历史的厚度。

然而笔锋一转，'两坡俱死真可惜，君有一拳何处得'，诗人发出深沉的感叹：苏氏兄弟都已逝去，而像米芾那样爱石成痴、能得石之精神的画家，如今又到哪里去找呢？'一拳'用米芾拜石之典，既写出了对米芾那种痴迷艺术、物我两忘境界的向往，也暗含了对当下缺乏此种精神的画家的惋惜。

结句'谁向九原呼此翁，为我五日画一石'最为动人。诗人想象着要向九泉之下的苏东坡呼唤，请他为自己画一块石头。这里的'五日画一石'，既是对苏东坡艺术造诣的极高评价，也流露出诗人对知音难觅、佳画难求的深深惆怅。整首诗在追怀先贤的同时，也表达了对艺术传承断裂的隐忧，情感真挚而深沉。