luàn乱hòu后bìng并dé得táo陶dù杜èr二jí集

现代文翻译

杜甫的诗句没有一句不是忧虑国事的，

陶渊明的诗歌没有一首不是谈论归隐的。

常常遗憾两位老翁已埋葬在枯草黄土之下，

突然惊喜两位诗人的双璧之作落入我这贫寒的门第。

风吹落了锦里成都的花枝，显得稀疏，

草长满了江南的田地，豆叶也显得稀少。

自古以来高才之人多遭寂寞冷落，

读完他们的遗编，泪水频频挥洒。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年的乱离之际，诗人周紫芝在战火纷飞中偶然得到了杜甫与陶渊明的诗集，悲喜交集，遂成此篇。全诗以“并得”为线索，将两位前贤的精神气质与当下的家国命运紧密交织。

首联“少陵有句皆忧国，陶令无诗不说归”，起笔便如判官断案，精准概括了杜、陶二人的精神内核。杜甫之诗，字字句句皆系于国计民生，其忧深如海；陶渊明之诗，篇篇字字皆归于归隐田园，其志洁如兰。这一联对仗工整，意脉贯通，不仅点出了两位诗人的创作主旨，更在“忧国”与“说归”之间形成了一种张力——一个是入世的担当，一个是出世的超脱，而诗人此刻身处乱世，两者兼有，却皆难如愿。

颔联“常恨两翁埋槁壤，顿惊双璧堕穷扉”，笔锋一转，从精神概括回到现实情境。“常恨”二字，写出了诗人长期以来对先贤已逝、知音难觅的遗憾；而“顿惊”则生动地刻画了意外获得诗集的惊喜之情。将杜、陶诗集比作“双璧”，既显其珍贵，也暗示了诗人在精神世界中找到了双重的寄托。这一联情感跌宕，由恨转惊，由惊生喜，层次分明。

颈联“风催锦里花枝少，草长江南豆叶稀”，由叙事转入写景，且景中含情。“锦里”指成都，代指杜甫；“江南”指陶渊明所居之地。风催花少，草长叶稀，既是写眼前暮春之景，更是隐喻战乱之后民生凋敝、田园荒芜的惨状。这一联以景结情，含蓄蕴藉，将个人的悲痛扩展为时代的哀歌。

尾联“自古高才多寂寞，遗编读尽泪频挥”，收束全篇，发出千古同慨。杜甫、陶渊明皆因高才而寂寞，他们的诗篇流传至今，读来令人泪下。这泪水，既是为古人而流，也是为今人而流，更是为这个动荡的时代而流。全诗情感深沉，结构严谨，将咏史、抒情、写景融为一体，堪称宋人咏杜陶诗中的佳作。