dú读xú徐bó伯yuǎn远shū书wài外jiā家yí遗shì事zuò作èr二jué绝jù句yǐ以jì纪zhī之bìng并xù序

现代文翻译

赴死从来就没有犹豫过，玉洁冰清的容颜怎会为敌人的刀锋而低头

如今投水自尽的烈女，气节犹胜当年断发明志的贤妻

杀气腾腾战舰骄横，春江漫漫浸湿了妇女头上的金饰

只把红袖女子供人歌舞取乐，却让人想起当年周郎笑谈间娶得二乔

词语注释

文学赏析

这组绝句以徐伯远母亲娘家的遗事为题材，借古讽今，气格沉郁。第一首起笔便如金石掷地，“就死由来不自疑”，写徐家女子面对国难时赴死之决绝，毫无犹豫。次句“玉颜那为贼锋低”更是全篇眼目——一个“低”字，写出了不屈的骨气：纵然容貌如玉，也绝不为敌寇的刀锋而低头。这种刚烈与柔美并置的张力，使得人物形象格外鲜明。

第二首用典精切。“投渊妇”与“断臂妻”形成强烈对比。前者指投水自尽的烈女，后者典出《后汉书》梁鸿妻孟光，曾断发以明志。诗人说，今日投渊而死的女子，其气节犹胜当年断臂的贤妻。这一比较并非贬低古人，而是强调在民族危亡之际，女子以死全节的意义更为重大。用典而不泥古，正是宋诗理趣之所在。

第三首转入战场描写，“杀气骎骎战舰骄”一句，将敌军的嚣张气焰写得淋漓尽致。“春江漫漫湿金翘”则画面感极强——江水滔滔，浸湿了妇女头上的金饰。一个“湿”字，既写实景，又暗喻尊严被践踏的悲凉。

末句“却为周郎笑二乔”是全诗最精彩的收束。周瑜当年笑谈间便让二乔成为眷属，何等风流；而今敌军战舰横行，妇女沦为玩物，只能“供歌舞”取乐。今昔对比，令人扼腕。诗人以“笑”字作结，看似轻描淡写，实则沉痛至极——昔日英雄的谈笑风雅，今日已成为敌寇淫乐的陪衬。这种反讽手法，比直接控诉更有力量。全诗四首，由烈女之死写到战场之悲，再由战场之悲转到历史之叹，层层递进，气脉贯通，堪称宋人绝句中难得的佳作。