qī七yuè月shí十bā八rì日yè夜dú独zuò坐jìng静jì寄yuè月chū出má麻gū姑bèi背kāi开hù户cháng徜yáng徉yè夜jiǔ久bú不mèi寐

现代文翻译

秋日里天色忽然又变得阴暗，暮色笼罩着倾斜的山坡。

窗户显得昏暗，周围的修竹茂密繁多。

我懒得点燃灯烛，任由枯藤的影子在风中婆娑起舞。

青山忽然吐出了明月，月光隔着竹林翻涌如金波。

片刻间月光洒满幽静的树林，如欸乃之声漫过山峦曲折处。

我推开门仰望银河，只见星宿森然罗列。

秋风吹入梧桐与楸树之间，白露沾湿了菱叶与荷叶。

夜寒中有受惊的喜鹊，飞翔鸣叫绕着南边的树枝。

苍生只愿能够安稳入睡，而抗金的壮士正手持长戈守卫边疆。

谁能像终军一样请缨杀敌，收复沦陷的中原故地。

我的意绪忽然变得不舒畅，听着邻家的鸡鸣又该放声高歌了。

诗写成了月亮也已落下，无奈我这老来狂放的情怀啊。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，周紫芝身处江南，面对破碎山河，于七月十八日夜独坐静寄，由赏月之雅兴转入忧国之悲慨，情感脉络跌宕起伏。

诗的前半部分写静夜独坐所见之景。起笔“秋日忽复翳，暮色横陂陁”，以昏暗的天色奠定全诗沉郁的基调。“黯黯窗户暗，森森修竹多”二句，通过“黯黯”与“森森”的重叠词运用，营造出一种幽深、静谧甚至略带压抑的氛围。此时诗人“懒不点灯”，任由枯藤的影子在风中婆娑起舞，这一细节生动地刻画出诗人闲适却又百无聊赖的心境。忽然，“青山忽吐月，隔竹翻金波”，一个“吐”字极具神韵，仿佛青山有意将明月吐出，月光隔着竹林洒下，如金波翻动，瞬间点亮了整个画面，也点亮了诗人的心境。月光迅速弥漫至幽林、岩阿，诗人不禁开门仰望，只见银河横跨，星宿罗列，秋风拂过梧桐与楸树，白露沾湿了菱荷，夜寒中惊鹊飞鸣，绕树三匝。这一系列意象由静转动，由近及远，画面层次丰富，意境清幽而辽阔。

然而，景致的清幽并未让诗人真正释怀。笔锋一转，“苍生愿安枕，壮士方横戈”，诗人由个人的闲适想到了天下苍生与抗金将士。在月夜之下，诗人不禁发问：“谁能请缨剑，故地收关河？”这里化用终军请缨的典故，表达了诗人渴望投身抗金事业、收复中原失地的强烈愿望。但现实却是“我意忽不惬”，诗人感到意兴阑珊，只能听着邻鸡报晓，感叹“诗成月巳落，奈此老狂何”。结尾两句，既有壮志难酬的无奈，又有老来狂放不羁的自我解嘲，情感复杂而深沉。

全诗由景入情，由个人闲适转为家国忧思，结构严谨，情感真挚。尤其是“青山忽吐月，隔竹翻金波”一联，动词使用精准，画面感极强，堪称全诗写景的精华所在。而“谁能请缨剑，故地收关河”则直抒胸臆，展现了诗人深沉的爱国情怀，读来令人动容。