cì次yùn韵wèi魏zōng宗míng明xié携jiǔ酒xiǎo小jí集

现代文翻译

山间的老人醉倒在习家池畔，剪碎的黄菊点点落入玉制酒杯

听您不倦地清谈真是别有滋味，惶惶不安的我又将何所归依

难以陪您痛快畅饮我的心已先醉，强作红润容颜却知年老易衰

明日囊中定有新句，还能蘸着醉意挥毫泼墨淋漓尽兴

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题中"次韵"二字点明作者依魏宗明原诗之韵脚而作，"携酒小集"则交代了聚会的基本情境——友人携酒来访，小酌叙谈。全诗四联，层层递进，从醉态写到衰颜，再落到诗兴，情感脉络清晰而曲折。

首联"山翁烂醉习家池，碎剪黄花点玉卮"以典故起笔。"山翁"自指，化用晋代山简镇守襄阳时每每醉归的典故，"习家池"即山简饮宴之所，此处借指友人园林。诗人自比山简，醉态可掬；"碎剪黄花"一句尤为精妙——"碎剪"二字将菊花瓣散落杯中的画面写得极具动感，仿佛诗人亲手将黄花剪碎，点点落入玉卮，酒香与花香交融。这一联写醉，却不写醉态如何狼狈，而写醉中的雅趣，奠定了全诗疏朗清旷的基调。

颔联"亹亹听君真有味，皇皇怜我欲何之"转入对谈。上句写听友人论道，"亹亹"形容言谈不倦，"真有味"三字是真心话——与知己清谈，胜过万盏美酒。下句笔锋一转，"皇皇"即惶惶、不安之貌，诗人自伤身世飘零，不知将何所之。两句一乐一悲，形成强烈张力：眼前是良友清谈之乐，心中却是身世浮沉之悲。这种乐中藏悲的写法，使全诗的情感层次更加丰富。

颈联"难陪痛饮心先醉，强作朱颜老易衰"是全诗最沉痛之笔。诗人说自己难以陪友人痛快畅饮，心已先醉——这"醉"非酒醉，而是心醉于友情的温暖，亦或是心已先醉于身世之悲。下句"强作朱颜"四字道尽无奈：明知年华老去，却还要强作欢颜陪客，然而"老易衰"三字又将自己骗不过去的真相和盘托出。这一联对仗工整，"难陪"对"强作"，"痛饮"对"朱颜"，"心先醉"对"老易衰"，字字沉实，句句含情。

尾联"明日囊中有新句，尚堪醉墨写淋漓"以诗收束，笔调一转，由悲而旷。诗人说明日囊中必有新句，届时还可蘸着醉意挥毫泼墨，淋漓尽兴。"淋漓"二字既写墨汁挥洒之态，亦写胸中块垒得以宣泄之畅。全诗至此，由醉写起，以醉收束，中间穿插身世之悲、年华之叹，最终归于诗酒之兴，情感跌宕而有收放。

此诗最动人处在于其"真"——醉是真醉，悲是真悲，欢颜是强作，诗兴是真情。周紫芝作为南宋初期诗人，其诗风清丽婉约，此诗正体现了这一特点：用典自然，不露痕迹；情感真挚，不事雕琢；语言清畅，节奏从容。特别是"碎剪黄花"与"醉墨淋漓"两个意象，一雅一放，一静一动，将文人雅集的意趣写得淋漓尽致。