cì次yùn韵lǚ吕jū居rén仁shī诗wěi尾jiàn见jí及sì四jué绝 qí其yī一

现代文翻译

诗写成后却邂逅了穷愁，眼看久任郎官又添白头。

人品向来如山涛位居吏部，篇章今日可比谢朓咏宣州。

词语注释

文学赏析

这首七绝是周紫芝酬答吕居仁的唱和之作，题目点明“次韵”且为“四绝其一”，可见二人诗酒往还之密。首句“诗成邂逅得穷愁”看似平淡，实则暗藏机锋——“邂逅”二字本指不期而遇，此处却与“穷愁”并置，仿佛诗才与困顿是偶然撞上的，道出了文人命运中那种无奈的反讽：诗写得越好，生活似乎越窘迫。次句“眼见郎潜又白头”进一步铺陈这种感慨，“又”字极重，暗示岁月虚掷、仕途沉沦的累积之痛，而“郎潜”用卜式典故，自谦久居清要而未获显达，白头之叹便有了具体的历史纵深。

后两句笔锋一转，从自伤转为颂人。“人物向来山吏部”以山涛比吕居仁，赞其识人善荐、风流雅量；“篇章今日谢宣州”则以谢朓喻其诗才，暗含对吕氏文采的推崇。两句对仗工整，用典自然，既完成了酬唱的功能，又避免了阿谀之嫌——因为山涛、谢朓皆是历史上有实绩、有风骨的人物，借古人之酒杯浇今人之块垒，格调自高。全诗前悲后扬，情感脉络清晰，用典贴切而不晦涩，体现了宋代文人唱和诗的典型风貌：在有限的篇幅内，兼顾自我抒怀与人际礼赞，且处处有来历，字字有斟酌。