cì次yùn韵lǚ吕jū居rén仁shī诗wěi尾jiàn见jí及sì四jué绝 qí其sān三

现代文翻译

在楼上远眺青山，独自饮酒一巵，这人间乐事岂是小儿所能知晓。

秋风吹落了霜前的孤雁，托它寄去从西来别后的诗篇。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗虽为次韵酬答之作，却无应酬之态，反见清旷之趣。首句“楼上看山酒一巵”便勾勒出一幅闲适图景：高楼独立，远山入目，独酌一巵。这“看山”二字看似平淡，实则暗含陶渊明“悠然见南山”的意趣——山不在远，心远则地偏。而“人间此乐岂儿知”一句，以反问收束，语气中带着几分自得，也带着几分孤高：这种超然物外的闲适之乐，岂是俗世小儿所能理解？此句与李白“古人已随黄鹤去”的苍茫不同，更多了一份宋人特有的理性与自持。

后两句笔锋一转，由静入动。“秋风吹落霜前雁”，画面骤然开阔：秋风萧瑟，寒霜初降，一只孤雁被风吹落。这“霜前雁”三字极有张力——雁本南飞，却因风落，既写实景，又暗喻人生漂泊无定。而“寄得西来别后诗”则点出此诗之由：这落雁并非偶然，而是诗人托雁传书的媒介。古人有“雁足传书”之典，此处化用自然，不露痕迹。整联对仗工整而不板滞，“吹落”与“寄得”一动一静，一放一收，将秋意与友情交织在一起。

全诗最妙处在于“岂儿知”与“霜前雁”的呼应：前者写心境之高远，后者写境遇之飘零，看似矛盾，实则统一于宋人“以理节情”的美学之中。周紫芝不似唐人那般直抒胸臆，而是将情感隐于景语之后，让读者自行体味。这种含蓄，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。