cì次yùn韵lǚ吕jū居rén仁shī诗wěi尾jiàn见jí及sì四jué绝 qí其sì四

现代文翻译

白发书生还有谁议论，冷冷清清深闭着蓬草门。

自知像赤壁建功那样功名已晚，羞于做周郎的后代子孙。

词语注释

文学赏析

这首七绝以自嘲的口吻，道出了南宋初年一位落魄书生的无奈与坚守。开篇"白发书生谁复论，萧然深闭一蓬门"，写诗人已生华发，却无人问津，只能闭门独居。"萧然"二字，既写门庭冷落，也写心境凄凉。一个"闭"字，看似被动，实则主动——与其在乱世中随波逐流，不如独善其身。

后两句用典精切，是全诗最精彩处。"自知赤壁功名晚"，诗人以周瑜赤壁建功自比，却叹"功名晚"——不是不能，而是时运不济。南宋初年，主战派备受压抑，像周紫芝这样有志抗金的知识分子，只能空怀壮志。"羞与周郎作耳孙"，一个"羞"字，写出诗人的骨气：我虽不如周瑜年少立功，但绝不屈膝事敌，不做投降派的子孙。这既是对自己的激励，也是对时局的无声抗议。

全诗语言平实，却字字有分量。"白发""萧然""蓬门"，勾勒出老书生清贫的形象；"赤壁""周郎"，借古人之酒杯，浇自己之块垒。最妙在"羞"字——不是愧，而是羞，羞于同流合污，羞于苟且偷安。这种自我定位，比慷慨陈词更有力量。