tí题péi裴jìn晋gōng公huà画xiàng像èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

身着轻裘身形清瘦仿佛承受不起，书生成就功业天下有几人能比。

莫要嘲笑小鸭也能擒获兔兽，裴公真有禅师解放雄鹰的气度。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题于裴度画像，却只写其形貌与气度，不写功业与史事，切入点极巧。

首句“瘦著轻裘似不胜”，写裴度身形清癯，身着轻裘，仿佛承受不起衣物的重量。这一笔看似写形，实则写神——“不胜”二字，既写出其儒雅书生气质，又暗含一种柔弱中见坚韧的张力。次句“书生事业复谁能”，以反问收束，将裴度从武将形象拉回“书生”本色，强调其以文臣身份成就大功的罕见与难得。这两句一形一神，一实一虚，勾勒出裴度作为“儒将”的独特风貌。

后两句笔锋一转，用典入诗。“莫嗔小鸭可禽兔”，化用“小鸭捕兔”之喻，意指看似柔弱之物亦有其能；“真有禅师解放鹰”，则以“禅师放鹰”为喻，暗指裴度不拘一格、释放人才的气度。两句皆用比喻，却非堆砌典故，而是以日常意象传达深层意蕴——“小鸭”与“鹰”形成鲜明对比，一微一巨，一柔一刚，却在“解放”与“能禽”之间达成统一，暗示裴度识人用人之明。

全诗语言简净，不事雕琢，却字字有分量。前两句写人，后两句写事，由形入神，由事见心，层层递进。尤其“真有禅师解放鹰”一句，以“真有”二字强调裴度之难能可贵，既是赞颂，亦是感慨。周紫芝此诗，题画而不滞于画，咏人而不囿于人，可谓题画诗中的上乘之作。