yù玉yǒu友chū初chéng成xì戏zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

旧日交情谁还能忘记，晚年于山林间得此美酒郎。

只怕长子拘谨妨碍了笑语，频频呼唤酒友共饮回翔。

坐待之时只有乌有聊作客，醉后无何有之乡便是故乡。

多谢故人分赠新米如玉粒，夜灯和雨声中捣制新香。

词语注释

文学赏析

此诗作于晚年，写的是得酒后的闲适与对故人的感激。首联"旧交谁复可相忘，晚向林中得此郎"，以问句起笔，看似感慨知己零落，实则引出"此郎"——即酒。将酒拟人化为"林中得此郎"，既写出了酒的清雅，也暗含了诗人晚年归隐林泉的心境。

颔联"政恐大儿妨笑语，频呼小友共回翔"，"大儿"指长子，"小友"指酒。诗人担心长子拘谨妨碍了饮酒的欢愉，所以频频呼唤酒这位"小友"共同"回翔"。这一联写得极有趣味，将酒比作可以嬉戏的伙伴，写出了诗人醉后的天真烂漫。

颈联"坐来乌有聊为客，醉后无何即是乡"是全诗最精彩之处。"乌有"即子虚乌有，"无何"即无何有之乡。诗人说，坐着等待，只有虚幻的"乌有"来作客；喝醉了，那"无何有之乡"便是故乡。这两句化用《庄子》典故，写出了诗人醉后物我两忘、以醉为乡的境界。一个"聊"字，一个"即"字，写出了诗人对现实的疏离和对醉境的依恋。

尾联"多谢故人分玉粒，夜灯和雨捣新香"，回到现实，感谢故人分赠新米（玉粒），在夜灯和雨中捣制新香。这一联写得清新淡雅，"夜灯和雨"四字，营造出一种静谧而略带凄清的氛围，与前面的醉态形成对比，使全诗在清醒与沉醉之间取得了微妙的平衡。

整首诗语言平易自然，却意蕴深厚。从"得此郎"的喜悦，到"共回翔"的欢畅，再到"即是乡"的超脱，最后归于"捣新香"的宁静，情感层次丰富，读来如饮醇醪，不觉自醉。