sòng送zhān詹bó伯yǐn尹fù赴sān三qú衢jiǔ酒guān官

现代文翻译

东观的典籍谁去翻阅尚未可知，你的日常起居我也不解其详。

懒得去瓜田里耕耘春雨，只消听着酒槽滴酒声入夜渠。

满世荆棘纷乱局势尚未安定，白头之际书信往来莫要全断。

官署有俸禄且无繁忙公务，看着你穿着彩衣乘着版舆奉养双亲。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，周紫芝送友人詹伯尹赴任衢州（三衢）酒官。酒官虽非显职，但此诗写得从容雅致，全无一般送别诗的凄切之态。

首联“东观谁临未见书，起居君不解何如”起笔便有一种书卷气的闲适。东观是汉代藏书之所，诗人以“未见书”暗示友人此前或居清要，而今却要去赴任一个与酒相关的闲职，其中多少带有一点对友人遭遇的体察，但语气并不沉重。“起居”句则转而关切友人的日常政务，问其生活起居如何，显得亲切自然。

颔联“懒从瓜陇耕春雨，聊听糟床滴夜渠”是全诗最精彩的一联。诗人想象友人赴任后的生活：懒得再去瓜田里春耕，只消听着酒槽中酒液滴落的声响。这一联对仗工整，“懒”与“聊”二字用得极妙，写出了一种超然物外、随遇而安的心境。酒滴之声，在夜深人静时显得格外清晰，这不仅是对酒官职务的描写，更是一种生活情趣的展现——在纷乱的时局中，能有一方安静的角落，听酒滴之声，也是一种难得的清福。

颈联“满世棘荆浑未定，白头书尺莫全疏”笔锋一转，从闲适转入对时局的关切。南宋初年，社会动荡，荆棘满世，诗人劝慰友人，虽然世事未定，但书信往来不可全断。这里既表达了对友人的牵挂，也隐含了对时局的忧虑。据传周紫芝身处宋金对峙之际，对家国命运深感关切，故有此语。

尾联“官曹有禄仍无事，看著斑衣从版舆”收束全诗，回到对友人生活的祝福。酒官一职，有禄可食，且无繁忙公务，可以穿着彩衣，乘着版舆，奉养父母，尽享天伦之乐。这是对友人最好的祝愿，也体现了诗人对这种闲适生活的向往。

全诗语言平实，情感真挚，既有对时局的关切，又有对友人生活的祝福，读来令人感到温暖而从容。