xīn辛hài亥dōng冬wú无xuě雪tiān天qì气yán妍nuǎn暖rú如jìn禁yān烟shí时shū书suǒ所gǎn感sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

去年我裹着冰雪睡在荆棘丛中，

风雪里军旗的红格外刺眼。

江面上如今已没有盗贼扰攘，

楼头昨夜起的风已带着春意。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于宋高宗绍兴年间，时局初定而人心未安。诗人以“无雪”为题，却从“有雪”写起，笔法曲折，情感深沉。

首句“去年和雪卧榛丛”，一个“和”字极见辛凉——不是踏雪而行，而是裹雪而卧。去年此时，诗人正身处战乱流离之中，栖身于荒野榛丛，与冰雪为伴。那是一种怎样的狼狈与寒苦？不言可知。次句“雪里旌旗分外红”，视野陡然开阔：风雪漫天中，军旗猎猎，红得刺目。这“红”既是实景，也暗喻战火与鲜血。雪之白与旗之红形成强烈视觉对比，而“分外”二字更透出一种惊心动魄的张力——在生死边缘，色彩反而格外鲜明。

后两句笔锋一转，落到当下。“江上只今无盗贼”，表面写太平，实则暗含沧桑之感——“只今”二字，暗示这太平来之不易，亦不知能维持多久。末句“楼头昨夜已春风”，春风已度玉门关，看似欣喜，却与前文“卧榛丛”“雪里旌旗”形成巨大反差：去年冰雪交加，今年春风已暖，时间流逝之快令人恍然。然而这“春风”究竟是真正的和煦，还是乱世中脆弱的安慰？诗人未说，读者自味。

全诗无一字直抒悲慨，却通过今昔对比、冷暖对照，将战乱余悸与对太平的珍视写得含蓄而深沉。后两句看似平淡，实则余韵悠长。