cì次yùn韵yuán元sù素zì自dōng东gāo皋jì寄xīn新shī诗zéi贼tuì退yóu犹wèi未jiǔ久 qí其yī一

现代文翻译

北风吹起，胡人的战马长声嘶鸣，月亮照到南边的树枝，鸟儿也都受惊飞起。

我留在这小溪边，划动短桨徘徊不去，看那敌人的红旗俨然像一道长城。

人们都思念庞德公那样的隐士，连贼人也说郑康成这样有名望的人令人敬畏。

战乱之后本想与你相视一笑，但满林荆棘丛生，实在难以前行。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，百姓流离失所。诗人周紫芝与朋友元素唱和，借题抒发了对时局的忧愤和对隐居生活的向往。

首联“北风胡马自长鸣，月到南枝鸟共惊”，开篇即以“北风”“胡马”营造出紧张的氛围，暗示北方敌人的威胁。“月到南枝鸟共惊”化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”之意，以鸟惊喻人之不安，写出了战乱中人们的惶恐与无奈。

颔联“留我小溪回短棹，看渠红旆作长城”，诗人写自己乘小船隐居溪边，而敌人却以红旗为防线，形成鲜明对比。“回短棹”表现诗人的超然，“作长城”则暗讽敌人的侵略行径，语言含蓄而有力。

颈联“人思庞老皆知隐，贼说康成亦畏名”，用庞德公和郑玄的典故，表达对隐士的敬仰，同时也暗示连敌人都畏惧名士的名声，侧面烘托出诗人对高洁人格的追求。

尾联“乱后欲从君一笑，满林荆棘未堪行”，点明题旨，战乱之后本想与朋友相聚一笑，但眼前荆棘满路，难以前行。这里的“荆棘”既是实写，也象征时局的混乱与人生的艰难，情感沉痛，余味悠长。